1
00:00:44,920 --> 00:00:49,516
"Qu'elle soit morale ou matérielle,
la propriété de l'Irlande,

2
00:00:49,640 --> 00:00:52,598
d'ouest en est et du nord au sud,

3
00:00:52,720 --> 00:00:55,792
revient de droit au peuple irlandais."

4
00:00:55,920 --> 00:00:57,876
James Fintan Lalor, 1807-49

5
00:01:48,720 --> 00:01:52,474
"L'Irlande du Nord est aussi britannique

6
00:01:52,600 --> 00:01:54,989
que ma circonscription électorale."

7
00:01:55,120 --> 00:01:57,076
Margaret Thatcher, 1981

8
00:04:08,160 --> 00:04:11,789
BELFAST: IL Y A QUELQUES ANNÉES

9
01:41:44,440 --> 01:41:47,273
"C'est comme les couches d'un oignon,

10
01:41:47,400 --> 01:41:51,951
plus on en épluche,
plus on a envie de pleurer."

11
01:41:52,080 --> 01:41:56,835
"Ce pays est gouverné par deux lois:

12
01:41:56,960 --> 01:42:02,432
Celle qui régit les services de sécurité
et celle qui s'applique à nous."

13
01:42:02,560 --> 01:42:04,516
James Miller, ancien agent du MI5