Papa.
Danny. Tu ne peux pas entrer, Danny.
La famille de Nick ne veut pas de toi.
Ça me brise le cœur. Je sais que tu essaies d'être un type bien.
Allons.
Nick n'était pas sous ma protection.
Ç'est peut-être une décision complètement inutile,
mais on va le faire. Tout est prêt.
Ç'est mon cadeau pour toi.
Bienvenue en Virginie
Alors? Qu'en pensez-vous?
Tout va bien, chérie.
- Ça va aller. - Oh, Danny. Seigneur!
Ç'est tout ce que j'ai toujours voulu. Mais pas de cette façon.
Je sais, ma chérie.
- Ma cravate est-elle rouge? - Non.
- Les murs sont-ils blancs? - Non.
Avez-vous régulièrement donné de l'argent à l'inspecteur Ciello?
Oui.
- Etes-vous allemand? - Non.
La circulation est terrible.
Votre ami demande, en cas de réussite au test, que l'Etat
lui rende un emploi stable et lui accorde 5000 $ .
On a dit qu'on serait heureux de les lui accorder.
Vous ne connaissez pas Mario Vincente.
Il est sur le procès contre Caprice.
- Un chat aboie-t-il? - Non.
Avez-vous donné trois autos à Ciello?
- La Cadillac... - Ciello, si le test est positif,
je vous poursuis moi-même en justice.
Merci beaucoup. Nous apprécions votre coopération.
Il était très détendu, très à l'aise.
Pour chaque oui, l'aiguille débordait de la page.
Quel soulagement! 5 nuits que je ne dors pas.
- Un, deux, trois est positif... - M. Santimassino.
- Quoi? - J'aimerais rentrer, si possible.
Bien sûr.
- Questions 4, 5, 6, positives. - Là?
Oui, là. Six. Sept. Et huit.
Tu t'en es sorti encore une fois.
Inspecteur Ciello?
Bureau du procureur.
Je voulais vous parler. Je voudrais vous accompagner.
On est vendredi. Je ne vois ma famille que le week-end.
Je dois me rendre à Washington. Allons-y ensemble.
Comme vous voulez.
- Voici Tug Barnes et Chippy. - Mario Vincente.
Vous ne voyagez pas léger, hein?
J'aime bien le King. Il essaie de gagner quelque chose, voilà tout.
Ce sont ces putain de junkies qui m'emmerdent. Sancho, Jose,
la petite Jeannie.
Ça vous brise le cœur, les junkies.
On essaie de les aider à passer la nuit.
10 ans plus tard, un vautour s'en saisit
et vous arrache les ongles un à un.
Si ce détecteur avait eu une seule ligne de travers,
Santimassino m'aurait massacré.
- Mais vos dires ont été confirmés. - Ça aurait pu être le contraire.
Vous savez pourquoi ces résultats ne sont pas des preuves admissibles.
Si un type est un peu schizo et qu'il croit à ce qu'il dit,
la machine n'en tient pas compte.
Ou pour quelqu'un comme moi.
J'aurais l'impression de mentir,
même si je dis la vérité.
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu à penser à mes réponses.
Seigneur.
J'ai été en civil dans la rue pendant...
10 ans?
Je ne sais plus ce qu'est la vérité.
Je ne suis sûr que d'une chose, aujourd'hui.
Santimassino, Polito,
tous ces types,
ce ne sont pas mes amis.
Ç'est certain.
Ce ne sont pas mes amis.
Alors...
de quoi vouliez-vous me parler, M. Vincente?
De rien en particulier.
Mais on va passer beaucoup de temps ensemble
et je voulais mieux vous connaître.
Je m'appelle Mario.
Vous voulez être mon ami?
DÉPARTEMENT ANTIDROGUE MINISTÈRE DE LA JUSTIÇE
DOM BANDO INSPEÇTEUR
JOE MARINARO INSPEÇTEUR
BILL MAYO INSPEÇTEUR
GUS LEVY INSPEÇTEUR
DANIEL ÇIELLO INSPEÇTEUR
"...les seuls qui vous aiment sont vos coéquipiers."
J'ai un mandat clair envers la ville. La nettoyer.
Je mettrai cette ville en pièces.
A commencer par l'arnaque de la filière française.
Je commence par cette affaire
parce que c'est un scandale.
Et j'ai promis de le résoudre.
Ce que vous allez faire, c'est m'aider à tenir parole.
La cible: Les flics. L'arme: L'inculpation.
Je me contrefous de savoir si les mises en accusation aboutiront.
Pour un flic, une inculpation, c'est un procès ministériel,
doux euphémisme pour "fini"!
Plus d'arme, d'insigne, de retraite ni d'amis!
Je veux des noms de flics et si je ne les ai pas,
je m'attaque aux procureurs.
Je veux des noms!
On va procéder par ordre alphabétique, à commencer par A.
Donnez-moi un A!
M. Kanter, j'ai un A.
Faux témoignage possible, mais une affaire très ténue.
On a un A!
Je vous écoute.
Alvarez, Raf Alvarez.
L'inspecteur Lewis Dooley, Joe Carpo et moi-même
avons retenu 5 kilos de cette saisie.
On les a vendus.
On a aussi vendu la liberté à des prisonniers.
On a dû prendre environ 200000 $ aux dealers.
Peut-être plus.
Vous m'avez parlé de faux témoignage.
Environ 20 fois au tribunal.
Pourquoi vous ne comprenez pas le système?
II faut inculper, mais il y a ces lois sur la fouille, la saisie,
et les écoutes.
Aucune affaire n'est possible sans écoute illégale.
Et on n'a pas d'inculpation sans faux témoignage commis par un flic.
Que voulez-vous au juste?
Arrêter le gros dealer?
La seule façon de faire ça, c'est de lui piquer son fric.
Sans quoi, il paie pour s'en tirer à bon compte.
Il s'achète un prêteur sur gages, un procureur ou un juge.
L'ordure de dealer est de retour dans la rue avant le flic qui l'a arrêté.
La seule façon de l'arrêter, c'est de lui piquer son fric.
Quant à leur vendre leur liberté,
je ne l'ai jamais fait,
sauf quand je manquais de preuves.
Je vous donnerai tous les détails.
Mais pas ce qui est arrivé aux 55 kg d'héroïne.
Ce n'est pas moi qui l'ai fait.
Parlez plutôt à votre ami Ciello.
Y avez-vous pensé?
Pourquoi Ciello s'en sort avec toute cette merde,
et moi, je suis un homme mort?
Parce que vous êtes de sales hypocrites.
Avez-vous des preuves contre Ciello?
J'ai jamais travaillé avec lui
mais j'ai travaillé avec Levy.
Je me contrefous qu'il bosse avec vous.
Je sais des trucs sur Levy. Et il bossait avec Ciello.
Avez-vous des preuves contre Levy?
Peut-être.
Pour la raison que vous savez. Un test n'est pas admissible.
Blomberg base sa requête sur la déposition du King.
- Il faut nier. - Qu'y a-t-il avec Alvarez?
- Il aura un arrangement? - Il coopère.
Vous n'avez pas recommandé Levy pour le quartier de la fripe?
Cet enfoiré d'Alvarez essaie de balancer Gus?
- M. Dana. - Oui.
- Estrada. J'aimerais vous parler. - Oui.
Allons faire un tour.
Dites à cet escroc que ses frais diminueront
quand les miens diminueront.
Je ne paie pas de port sur ce lit de plumes.
Mon bureau est sur écoute.
Au début, je déchargeais tout moi-même.
Je comptais comme ça, avant de comprendre la compta.
- On fait du bénéfice depuis 6 mois. - Félicitations.
Le travail est agréable.
Il paraît que tu te déplaces avec une armée. Où sont-ils?
Je les ai semés.
Qu'y a-t-il de si important?
Ils ont Alvarez.
Je sais, paraît qu'il bavarde comme une pie.
Ç'était ton coéquipier, Gus.
Il ne peut rien faire.
Je l'ai jamais laissé me payer un centime.
Qu'il jacasse.
Cet enfoiré ne prend jamais de charge pleine.
Paige a organisé une sacrée façade.
Oui, hein? Quand ce sera fini, je garderai mon costume.
Il en faut peu à Alvarez pour te nuire, Gus.
Très peu.
Ç'est Kanter et un avocat appelé Polito.
La filière française est comme un cheveu sur la soupe, pour eux.
Et ça, ça va faire mal à tout le monde.
Je n'ai pas piqué ces putain de 55 kg.
Et toi?
Seigneur, Gus.
Tu perds le sens de l'humour. T'as de mauvaises fréquentations.
- Ils sont vraiment sérieux. - Qu'ils aillent se faire voir.
Je sais pourquoi t'es venu.
- T'es venu me rassurer et te rassurer. - Ouais, enfin...
Ils veulent qu'on se détruise l'un l'autre.
On n'a pas de quoi s'inquiéter. On est les seuls à pouvoir se balancer.
Désolé, j'essaie d'éviter le vendredi.
Mais j'ai une question importante.
Vous rappelez-vous une rafle faite à votre arrivée à l'UES?
Ceci peut vous aider.
Comment pouvez-vous laisser cet enfoiré me cracher au visage?
Je suis policier.
Vous êtes quoi, vous?
- Vous le connaissez? - Oui, c'est un enfoiré.
Racontez-moi cette affaire.
Vous travailliez avec Gus Levy, Bill Mayo et Dom Bando, non?
Ç'était une rafle superbe.
Ç'est un dealer libanais.
On l'a arrêté.
Il nous a offert 5000 $ .
On a ajouté tentative de corruption au dossier.
M. Halazi dit que vous avez accepté 400 $ .
Lequel d'entre vous les a pris?
Avez-vous partagé en quatre?
Cette ordure a proposé 5000.
Vous dites qu'on a partagé 400?
Pas moi. Ç'est M. Halazi qui le dit.
J'ai jamais vu ces putain de 400 $ .
L'un d'entre vous les a vus.
J'essaie vraiment de ne pas vous détester.
Même si c'était arrivé,
je ne suis pas forcément au courant.
Non, à mon avis, c'est impossible.
Vous avez pris ce qu'il y avait à prendre.
Vous avez partagé les 400 de Halazi.
Et je peux vous inculper.
Vous êtes complètement taré.
Ça ne marchera jamais, pas avec moi.
Alors ce sera Levy, Marinaro, Mayo.
La moitié de l'UES viendra ici, et ils coopéreront.
Ils ne coopéreront pas.
Presque tous le feront.
Ce sont des flics, ils veulent avouer leur culpabilité.
Les flics sont comme ça. Vous êtes ici, non?
Vous ne le comprenez pas?
Polito fait venir Gus Levy la semaine prochaine, pour une inculpation.
- Pour quoi? - Une affaire de 400 $ .
Il est après moi, non? Ç'est moi qu'il veut, en fait.
Je ne dirai rien de ce que vous me direz. Qu'il fasse son dossier.
Mario, je ne sais rien de la came disparue, rien.
Gus Levy ne sait rien non plus.
Ni sur ces fameux 400 $ . Merde.
Toutes les accusations contre vous, le King, Halazi, sont sans preuves.
Mais si un flic corrobore quoi que ce soit, vous irez en prison.
Personne ne pourra vous sauver.
Gus Levy ne m'enverra pas en taule.
Carla, appelle les gosses, c'est prêt!
- Leur inculpation, c'est de la merde. - Passe le test.
- Tu n'as rien fait. - Passe le test, toi!
Cet avocat ne tirera de moi ni non, ni oui, ni peut-être.
Je ne coopérerai jamais.
Ne les écoute pas, s'ils te disent que j'ai parlé.
Je ne parlerai pas.
- On est ensemble, mon gars, ou... - Gus. Gus.
Ils peuvent me couper en petits morceaux, ils n'auront rien de moi.
Il est sur écoute?
Ne lui faites pas confiance. Il va se noyer.
Vous m'accusez parce qu'un dealer a essayé de m'acheter?
Vous voulez arrêter une opération
qui met plus de maffieux à l'ombre en un an
- que vous dans votre carrière? - Inspecteur Levy,
- vous n'êtes pas en position... - Bien.
Je suis en position de vous jeter par la fenêtre, par contre!
On est au 5e, la tête frappera en premier.
Vous pouvez éviter le procès. Il suffit de coopérer.
Allez-vous faire voir. Traînez-moi donc au procès.
Mais pas pour ces misérables 400 $ .
Que ce soit pour agression.
Tu n'as pas regardé le dessin de Bobby.
Il a attendu ça toute la semaine.
Son prof a dit que c'était le meilleur.
Ça devient assez terrible.
Zut, j'ai les gencives qui saignent.
Qu'y a-t-il de si terrible?
On a traversé l'épreuve.
Ç'est derrière nous.
Je ne pensais pas survivre, mais on a réussi.
Tout va exploser.
Tout quoi?
Gus pense que ce qu'il fait pour Paige le protègera.
Ç'est faux.
Ils le mettraient en accusation pour mauvaise haleine.
Ils vont accuser Gus?
II ne faut pas en prendre tant.
Ne me dis pas ce que je dois faire.
Dan, écoutez.
Polito va vous mettre en accusation. Je prends le premier vol.
Il faut que je fasse confiance à Polito au lieu de mes gars?
Ils cherchent à vous descendre encore plus que nous.
L'agence antidrogue, l'IGPN, tout le monde.
Rien de ce que vous direz ou ferez ne les convaincra
que vous n'êtes pas une balance.
Danny, les policiers vous détestent.
Vous n'avez plus le choix.
Il faut dire la vérité, quelle qu'elle soit.
Je ne balancerai pas mes coéquipiers.
Je ne franchirai pas cette ligne.
Ne voyez-vous pas qu'en disant ça, vous avouez tout?
- Que vous êtes tous mouillés. - Mes gencives me tuent.
Dites-nous ce que vous avez fait. Arrêtez de les protéger.
Vous serez sous serment.
Si les positions étaient inversées, vos coéquipiers
feraient sûrement mieux face à la réalité que vous.
- Je sais, pour vos collègues. - Vous ne savez rien.
Ils ne me balanceraient jamais.
Si vous mentez sous serment, vous êtes fini. Ils vous auront.
- Non. - Si, ce sont des tueurs.
Ils vous auront un à un, c'est certain.
Dites la vérité, parlez de vos coéquipiers.
- Je ne les balancerai pas. - Ç'est pour les sauver.
- Je ne les balancerai pas. - Laissez-moi vous aider.
- Non. - Comprenez bien,
que vous les aidiez ou non, et vous ne le pouvez pas,
tous les inspecteurs de l'UES iront en prison.
Je déteste cet endroit pendant les fêtes.
On dirait que tout est mort.
Comme dans un film de science-fiction.
Je ressens la même chose.
Commençons par le pire.
Un homme formidable, Thomas De Quincey,
a écrit:
"Si un homme tue une seule fois,
il pensera très vite que voler n'est rien,
puis il passera à la boisson,
rompra le sabbat,
et parviendra à l'incivilité et à la paresse."
Eh bien, je n'ai jamais tué.
Et je n'ai rien à voir avec l'arnaque de la filière française.
Vous l'avez vraiment cru, pas vrai, Mario?
Danny, vous... Ç'était possible.
Avez-vous jamais vendu de la drogue?
Je n'en ai pas vendu. Donné, oui.
Il est nécessaire de fournir ses informateurs.
Ç'est la seule façon de procéder.
Pour la loi, donner est équivalent à vendre.
- Arrêtez. - Je connais la loi.
La loi ne connaît pas la rue.
Parlez-moi de votre plus belle prise.
Une rafle superbe.
Un tas de Sud-Américains.
De très gros dealers.
On en a inculpé cinq.
Une femme en vison, vous voyez?
Sans rien dessous.
Qui a fait la rafle?
Moi,
Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.
Mon unité.
Dom Bando était en filature.
On est arrivés dans cet endroit.
On avait cinq criminels,
cinq kilos d'héroïne pure, une valise pleine de fric, 92000 $ .
Qu'avez-vous pris, la dope, le fric?
- Les deux? - Ç'était une rafle superbe.
Cinq kilos de pure, on a tous reçu des éloges.
Vous avez pris l'argent.
On en a pris la moitié.
46000.
On leur a laissé assez pour la caution et ils ont pris le vol suivant.
Ces enfoirés de Sud-Américains achètent toujours tout.
On a donc fait ce qu'aucun tribunal n'a jamais fait.
On leur a donné une lourde amende et on les a expulsés.
Vous avez partagé 46000 $ en quatre.
En cinq.
Dom montait la garde.
Pourquoi donner sa part à Bando?
On ne triche pas. Tout le monde touche.
Ç'est la règle.
Dom est un type bien.
Tout ce qu'il veut, c'est être en sécurité.
Permettez-moi de lui parler.
Il viendra.
Vous nous aiderez?
N'avance pas, t'es là pour me faire du mal!
- Non. - Tu veux que j'y aille?
Qu'est-ce que je vais dire? Je ne sais rien!
J'étais en filature.
J'ai jamais rien vu de l'intérieur.
Je suivais un type trois jours, je rentrais chez moi.
Et tu me disais de filer quelqu'un d'autre.
Tu n'as qu'à leur dire ça.
Ç'est des conneries!
Tu crois qu'ils me croiront, après vos saloperies?
Tu sais ce que je faisais de ma part?
Je donnais tout à mon prêtre.
Tu veux que l'IGPN questionne mon prêtre?
- Dom! - Que mon nom t'étouffe!
Accusez Bando, vous aurez un autre Mascone sur le dos.
Il donnait tout à l'Eglise, pour l'amour de Dieu.
- Il ne viendra pas. - Si c'est le cas,
peu importe ce qu'il a fait. Il a pris le fric, on l'aura.
Très bien. Alors, j'arrête. Plus un mot.
- J'appelle Marinaro et Mayo. - Non.
- Qu'ils viennent. - Pas question.
- Il faut les aider, c'est la seule façon. - J'ai dit que j'aiderais.
Qui a plus de chances?
Levy. Non.
Marinaro. Il a une femme et des enfants.
On peut essayer Marinaro.
Si vous faites venir Marinaro,
vous essaierez Mayo.
Entre vous, Marinaro et Mayo,
vous pouvez convaincre Levy.
Marinaro d'abord.
Tout ira bien?
Seigneur, Danny.
Je prends ma retraite dans deux mois.
Ça n'ira pas du tout.
Tu leur as tout dit?
- Oui. - Et Gus et Bill?
Je vais leur dire aussi.
On est censés faire quoi, bordel?
Arriver tous les quatre en nous donnant la main?
J'arriverai ce soir.
D'accord. Je vais appeler Mayo.
Non. Ç'est du bon travail.
Rentrez, prenez une douche, servez-vous un verre.
Appelez Mayo de Virginie.
Oui, je ne veux pas appeler Mayo.
Je veux lui parler. Le voir.
Mario, écoutez.
Mayo...
Il vit seul.
Sa mère vient de mourir.
Les flics sont sa seule famille.
Il boit trop.
Ce n'est pas un flic endurci.
Laissez-moi le voir.
Non. Ce n'est pas prudent.
Seigneur!
Tout va bien. Ma priorité, c'est vous.
Appelez-le de Virginie.
Mayo.
Bill, c'est Danny.
Salut, quoi de neuf?
Faut qu'on parle.
Il n'y a rien à dire.
Tu vas donner mon nom, c'est ça?
Oui.
J'ai déjà parlé à Joe.
Et Gus?
Pas encore.
Ça m'a pris toute la nuit pour t'appeler.
Ça sera vraiment terrible?
Je peux arranger ma situation?
Oui, Bill, tu peux.
Vincente est humain.
Tu pourrais lui parler.
- Tu viendras? - Je ne sais pas.
Probablement.
J'aime pas ça, mais...
Je ne sais pas quoi faire d'autre, et toi?
Moi non plus.
Quand vas-tu parler à Gus?
Quand ils me le diront. Bientôt.
Il t'adore.
Il va être fou.
Tu veux que je l'appelle?
Non, je dois le faire moi-même.
Ecoute,
- qu'est-ce que tu as dit? - Tout.
Prends soin de toi.
Toi aussi, Bill.
- Oui? - Gus, Dieu merci.
Faut qu'on parle.
Ciello?
Vous étiez là, tous les quatre?
Le sujet hoche de la tête pour acquiescer.
Cette fois-là, nous avons partagé 7000 $ .
L'inspecteur Mayo vient de se tuer avec son arme.
- Mort à l'arrivée possible. - Que se passe-t-il?
Au boulot, allez!
... 17 sur vos plans.
- Allez. - Un seul?
Espèce de...
Je vais lui parler.
J'ai quelqu'un à qui parler.
Il est là, Mario.
- Il n'a pas l'air bien. - Seigneur,
l'appel est la semaine prochaine, ça va aller?
- On recule la date? - Non, attendons un peu.
Je vous rappelle.
Je vais voir Joe.
Il est comme on pourrait s'y attendre.
Personne ne devient flic pour devenir criminel.
- Traitez-nous différemment. - Bien.
Ç'est quand, la dernière fois qu'un maffieux s'est fait sauter la cervelle?
Je vais vous le dire. Jamais, bordel!
Y a qu'un flic pour faire ça.
- Un flic. - Retrouvez-nous à...
- Attendez. - Un flic.
Danny, c'est quoi, l'adresse?
419 Saint George Avenue.
- A tout à l'heure. - Faut pas nous traiter en criminels.
Joe, c'est Bill.
Il s'est tué.
Dieu m'en soit témoin, je ne veux plus avoir affaire à des flics.
Où sont tes gardes du corps?
Dehors.
A quoi ils te servent, dehors?
Ils savaient que je venais te voir.
Et que je ne te ferais rien?
Moi, je le sais.
Tu sais ça?
Réfléchis à deux fois.
Ils vont t'interroger.
Je voulais que tu saches que j'ai tout dit.
Va te faire foutre, Ciello.
Je ne veux pas de tes confessions, de tes remords.
Bill était alcoolo, qu'il aille se faire voir, et toi avec.
Je n'irai pas.
Je ferai pas mon Mayo, ni mon Ciello.
Tant qu'ils ne viennent pas me chercher, je ferai mon boulot.
J'ai sept maffieux sur cassette,
six camionneurs, deux syndicalistes et environ 16 truands.
Au moins 29 inculpations, et tu sais quoi?
Pas un seul flic parmi eux.
Dis ça à tes enculés de potes.
Ç'était aux alentours du 25 mai...
Debout ou je vous flingue.
Ne les laisse pas te convaincre.
- Ça va? - Ç'est un interrogatoire.
On peut vous faire arrêter, du calme.
- Bas les pattes! - Danny.
- Sortez-le de là. - Danny, arrêtez!
- Tu vas bien? - Oui, ça va.
J'ai eu un pressentiment. J'ai eu peur pour toi.
- Ça va? - Allez, Dan.
Ce que je veux, c'est sortir d'ici.
Je leur dis ce qu'ils veulent et je me tire.
Tu es au courant, pour Gus?
II ne viendra pas. Il n'a peur de rien.
Il est super.
Ils devront trouver des preuves.
Aller jusqu'au procès.
Et s'il est condamné, il dira à sa fille que c'est un coup monté.
- Un Juif dur à cuire. - Je vais te dire un truc,
c'est fabuleux.
Quelqu'un leur dit d'aller se faire foutre!
- L'un d'entre nous. - On était une unité d'enfer.
Rentre chez toi.
Dors, mange quelque chose.
- Tu appelles ma sœur? - Non.
- Tu peux loger chez elle. - Non.
Ça va aller.
Ne me hais pas, Joe.
Je ne pourrais jamais te haïr.
- Bonjour, messieurs. - Bonjour.
- On est tous là? - Oui.
- Ceux que vous avez convoqués. - Parfait.
Mettons-nous à l'œuvre.
La décision d'inculper ou non
l'inspecteur Daniel Ciello
relève de ma responsabilité. Je prendrai ma décision.
Cependant, je me laisserai guider par vos témoignages,
vous qui le connaissez,
qui avez travaillé avec et contre lui.
Vous avez tous pris connaissance de ce document remarquable,
les confessions de l'inspecteur Ciello.
De trois petites fautes professionnelles,
nous sommes passés à 84 pages.
Ce document doit rendre la tâche très aisée pour l'avocat de M. Blomberg.
Tout est là, inspecteur, dans vos propres mots.
Les détails du faux témoignage commis il y a 22 mois
devant ce tribunal, devant ce juge,
faux témoignage qui a entraîné l'inculpation de M. Blomberg.
Nous perdons le vrai problème de vue,
la corruption d'un agent des stupéfiants.
Je tiens à vous montrer un graphique
qui montre la corrélation étroite entre cette corruption et le trafic de drogue.
On n'a pas l'un sans l'autre.
Quoi que vous disiez, Ciello est un agent corrompu.
Le vrai problème, au final, c'est la drogue!
Désolé.
- Vous avez pris du Valium? - Oui.
- Un seul? - Plus d'un.
- Combien? - J'en ai pris trois.
Il vous en faut trois pour pouvoir témoigner?
- Objection. - Retenue.
Je suis stupéfait que vous oubliez si facilement ce qu'il a accompli.
Les risques qu'il a pris pour nous.
Et sa raison pour le faire.
Oh, je t'en prie, Rick.
Ç'est ton bébé, on le sait, mais ne donnons pas dans le sentimental.
Ses raisons importent peu.
Si, pour certains d'entre nous.
Il l'a fait pour revenir en arrière.
Je crois que pour la plupart des flics,
la corruption fait lentement son chemin.
Ç'est presque imperceptible.
Mais revenir en arrière n'est possible
qu'en sautant dans le vide.
Un saut dangereux,
où on risque...
tout.
Si on le liquide maintenant...
Aucun flic ne se dénoncera plus jamais.
Si le pharmacien vous donne du Valium sans ordonnance,
fait-il de même pour d'autres drogues?
- Non. - Et les autres drogues?
La marijuana. En consommez-vous?
- Non. - Mais vous avez essayé.
J'ai essayé, oui.
La cocaïne?
J'ai essayé, afin d'en connaître les effets.
- L'héroïne? - Jamais.
- Le speed? - Oui, pour de longues surveillances.
- Le haschisch? - Une fois.
Pour en connaître les effets?
En devenant avocat de la partie civile,
j'ai dû accepter que je ne serai pas populaire.
Certains d'entre vous sont dans une confusion extrême.
Vous êtes charmés par ce criminel. Vous vous en sentez responsables.
Vous voudriez qu'il vous aime.
Mais vous êtes avocats
et avez juré de poursuivre les coupables.
Ciello est un officier de la loi qui a avoué
plus de 40 faux témoignages.
Mon père et mon grand-père étaient avocats,
et je suis devenu avocat parce que...
la loi, c'est tout, pour moi.
Si un bras de la loi est corrompu, rien ne marche. Rien.
Ç'est aussi simple que ça.
Inspecteur, vous connaissez le motel China Blossom.
Dites-nous de quel genre de motel il s'agit.
Nous reconnaissons que le China Blossom
est un bordel.
- Et un lieu de vente de drogues. - Absolument.
Une fois encore, inspecteur,
n'étiez-vous pas fréquemment au China Blossom
alors que vous étiez en service?
Le choix d'être en service ou non appartient
aux inspecteurs de l'UES.
Donc, parfois...
Assez souvent, en fait,
vous décidiez de ne pas être
en service et de vous rendre au China Blossom.
N'est-ce pas?
Parfois.
La police a un code. Ciello tentait de le respecter
tout en travaillant avec nous.
A moins d'appeler la Garde nationale pour patrouiller
cette ville et ce pays pendant 14 ans et de prendre des gosses de 7 ans
pour les former à devenir policiers à 21 ans,
vous devriez comprendre ce code.
Les flics ne sont pas les seuls avec un code.
- Les avocats et les médecins aussi. - Oui.
Aucun avocat ne risque sa vie ou son boulot pour dénoncer
les escrocs de sa profession.
Quel médecin a jamais dénoncé la fraude de Medicaid?
Ou les opérations inutiles ou ratées? Ou la drogue?
Quel médecin a tout avoué? Ciello est venu, peu importe pourquoi.
Pour moi, c'est un héros,
et on en est à décider de le mettre en prison ou pas.
Est-il vrai que la plupart
- des prostituées sont toxicomanes? - Oui.
- En aviez-vous comme indics? - Parfois.
Vous échangiez de l'héroïne contre ce que vous vouliez?
Non.
Les avez-vous jamais emmenées au China Blossom?
- Oui. - Dans quel but?
L'échange d'informations.
Y alliez-vous en voiture?
- Parfois. - Etaient-elles proches de vous?
- Je ne me souviens pas. - Les avez-vous touchées?
Je ne me souviens pas.
Avez-vous obtenu des faveurs sexuelles?
Objection.
Je ne connaissais pas Danny Ciello,
mais j'ai assisté au procès Blomberg.
J'ai écouté et observé.
Je sentais qu'il mentait.
Je le savais.
Il est impossible que j'aie été le seul avocat dans la pièce
à voir qu'on laissait, sans broncher,
notre témoin commettre un faux témoignage.
Certains d'entre nous étaient très avides.
Avides de coffrer Mike Blomberg.
Certains d'entre nous étaient très jeunes.
Certains n'avaient pas grande expérience.
Certains étaient pressés et négligents.
Beaucoup ont cru qu'il craquerait pendant son témoignage.
Qu'il dirait tout, qu'on arrangerait tout.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Il a prêté serment et a commis un faux témoignage.
On ne lui a pas fait comprendre la puissance inexorable
des forces contre lui.
M. Deluth, je pense sincèrement que cet homme a agi
par peur,
culpabilité,
et remords.
Il tentait de trouver
un moyen de faire pénitence, pour lui et sa vie.
Et nous l'avons utilisé.
Le marché qu'il a obtenu est pourri.
Si Danny Ciello est inculpé,
je donnerai ma démission au bureau du procureur des Etats-Unis.
Foutaises.
Vous ameniez des junkies et des criminelles à ce motel
pour coucher avec elles, non?
S'il y avait une femme et pas d'argent à prendre,
vous preniez la femme, n'est-ce pas?
Ça ne se passait pas ainsi.
Oh, inspecteur,
- je crois que si. - Objection, ceci n'est pas pertinent.
M. Heinsdorff peut continuer ses questions.
Je crois qu'il est inutile d'ajouter quoi que ce soit à ce sujet.
- Inspecteur... - Je veux parler du China Blossom.
Je ne suis plus intéressé par cet endroit malsain
ou se croisent des policiers corrompus et leurs victimes.
Encore une chose.
Votre femme sait-elle?
Heinsdorff a été très dur. J'ignore comment il a tenu.
Oui, la décision est pour demain.
La vôtre aussi?
Le même jour. Incroyable, non?
Seigneur.
Messieurs, je vous remercie tous de vos témoignages.
J'ai rarement participé à une décision
qui déchaîne tant de passion auprès des avocats.
Je vous remercie de cette passion, des deux côtés.
Le gouvernement refuse d'inculper l'inspecteur Ciello.
Je trouve que le témoignage supplémentaire
du lieutenant Ciello sur ses fautes
est en dehors du problème central.
L'inculpation de Michael Blomberg demeure.
Je vais vous présenter un nouveau professeur.
Cet officier a 11 ans d'expérience en tant qu'inspecteur
et c'est un expert en techniques de surveillance.
Ils sont à vous.
Très bien.
Les premières techniques dont je vais parler
sont le quadrillage et le saute-mouton.
Je suis l'inspecteur Ciello, au fait.
Dès qu'on a la marque d'une voiture et qu'on sait qu'elle est suspecte,
il ne faut pas prendre de risques.
Oui? Désolé, je ne connais pas encore vos noms.
Inspecteur Stern.
- Vous pouvez répéter votre nom? - Ciello.
Le fameux inspecteur Ciello?
Je suis l'inspecteur Ciello.
Vous n'avez rien à m'enseigner.
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENÇH]