Entre les ténèbres
Tranquille, elle arrive. Regarde-moi.
Ca fait deux heures que j'attend.
- Tu l'as? - Oui.
J'ai rencontré Lali.
ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vue.
On a passé tout le temps à parler de toi.
Ah oui.
Tu sais ce qu'elle m'a dit? Elle m'a dit de te quitter...
...Parceque tu as une tête de fou...
...et que tu fais peur aux gens.
tu sais ce que j'ai répondu?
Lali pense que je devrais retourner enseigner.
parcequ'il y a des postes à pourvoir.
Elle dit que j'irai nulle part en chantant.
J'ai dit que je m'en foutais, ce que je veux c'est l' aventure...
...mais elle ne comprendrait pas...
...parce qu'elle n'a aucun sens de l'humour.
T'as encore écrit sur moi ?
Donne-moi ça! C'est pas tes oignons!
Merde!
Oublie-le!
- Elvira... - quoi?
J'ai un problème.
Comment ça? tu viens juste de le réaliser?
C'est ce que j'appelle un problème. La même chose tous les soirs.
Charries pas! Cette fois c'est sérieux!
Dis-le mais vite. Je dois aller pisser.
- T'as du feu? - Cherche par là.
La loge de Yolanda?
C'est en face, mais elle est aux toilettes en ce moment.
Bien.
Nous l'attendrons.
Bonne chance.
Communauté des Rédemptrices Humiliées. Venez nous voir.
Bonsoir.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est pour un autographe.
- Mon autographe? - Oui, je suis une grande fan.
Je viens souvent vous voir...
...et j'aimerais une photo dédicacée.
ok, mais je commence à peine. Je n'ai pas beaucoup de photos.
Mais c'est une photo personnelle.
Ca n'a pas d'importance.
Mon premier autographe, et en plus pour une nonne!
C'est un plaisir.
Merci beaucoup.
Ca te plait?
Les soeurs le font elles-même pour les vendre.
J'adore! Ca me plait!!
Je te l'offre.
Si tu as besoin de quelque chose, viens me voir.
Quels problèmes que ce soit...
...je t'aiderai...
Ici.
Une carte. Les Rédemptrices...
...Humiliées.
Ma pauvre fille. C'était la faute de son père.
Ne dites pas ça. C'était un fidèle serviteur de Dieu.
Et alors!
Comme père et mari, c'était un monstre.
Il devait être un tout petit peu strict.
Un Fasciste!
Depuis qu'il est mort, je suis libre. Je peux vivre!
Si ma fille était vivante, Elle serait soulagée.
Mais ne pensons pas aux choses tristes...
Comment se passent vos séances d'ésthéticienne?
Merveilleusement! Jugez par vous même.
Vous paraissez splendide .
Je fais de mon mieux.
Je vais cesser de vous donner des rentes mensuelles.
Mais votre mari nous les avaient promises!.
Ce n'est pas sa volonté.
Il avait promis.
Et la volonté d'un défunt est sacrée.
Il a dû oublier.
- Vous nous mettriez à la rue? - A la rue?
Vendez le couvent. Il vaut bien des millions!
Je ne peux pas faire ça. Si seulement je pouvais!
Mais la mère supérieure est à l'agonie depuis des mois.ce n'est pas le moment...
pour se créer des problèmes... ...des problèmes économiques.
regarder en face. Retournez à Albacete.
- C'est terminé. - Les jeunes ont besoin de nous.
Les jeunes?
Ils veulent qu'on les laisse tranquille.
Et de toute façon, je n'ai pas d'argent.
Vous n'en avez peut-être pas entendu parler ici de la crise économique.
- Vous êtes millionnaire! - Pour survivre, je dois l'être.
Et je ne veux pas seulement survivre.
je veux vivre maintenant!
My Fair Lady passe encore.
ah oui?
Vous devriez le voir.
On ne peut pas se permettre le cinema.
je vous le prends en video. Vous l'adorerez.
Votre cigarette, Mon Père!
Cecil Beaton A gagné l'oscar pour ses costumes.
cet homme a tellement bon goût!
Si tu voyais ces robes. et les chapeaux!
J'adore les chapeaux!
Audrey Hepburn porte un grand chapeau blanc...
...avec des plumes noires, d'un aigle royal.
Le tout ornant un voile blanc...
...couvert de petites fleurs.
c'est merveilleux!
Vous le décrivez si bien que je n'ai pas besoin de voir le film.
Vous devez le voir. Nous irons ensemble.
Excusez-moi.
Cet accoudoir!
- bonjour, m'dam. - bonjour.
- Quel beau gâteau. - J'espère que vous l'aimerez.
emportez-le, Ma Soeur.
La marquise suit un régime et ne veut pas de gâteau.
Quel dommage!
Nous le mangerons nous-même.
Bien, je dois partir.
Prenez soin de vous. Vous n'avez pas l'air bien.
Il y a quelque chose qui me préoccupe plus que mon aspect.
Vous vous trompez. L'apparence d'une femme est très important.
Comment allez-vous, madame la Marquise?
Ne restez-vous pas pour la messe?
Non, j'en ai tellement assistée dans ma vie...
...je suis sûre que Dieu me pardonnera si je n'y vais plus.
- Qu'est-ce que c'est? - un cadeau pour vous.
vous n'auriez pas dû.
Quelle attention!
Je sais que ça vous plaira.
Un detergent multifonctions . Biodegradable. Ouvrez ici.
Quel bonheur!
- Comment va le petit? - Bien, il grandit tous les jours.
- Vous voulez le voir? - Oh, non.
- s'il s'échappe, faites attention!!. - Oui, il est de plus en plus féroce.
Je lui ai interdit de toucher aux poules...
...mais il n'écoute pas. c'est vraiment un problème.
Oui, mais il est toujours enfermé ici et ne sort jamais.
il veut juste jouer.
Bien, que Dieu soit avec vous. Nous vous reverrons bientôt.
Dieu vous bénisse. Je ne pense pas.
"Ceci est l'agneau de Dieu...
...qui porte au loin les péchés.
Heureux sont ceux qui sont appelés à son souper."
Mon dieu, je ne suis pas digne de te recevoir...
...Mais prononce un mot et je serais guéri.
Maitre de ma vie...
... vie de mon amour...
...ouvre-moi la porte,
...de ton coeur.
Le plus divin des coeurs...
...le dieu des dieux.
Tu es...
...le berger...
...des âmes pècheresses.
Maitre de ma vie...
...Vie de mon amour...
...ouvre-moi la porte...
...de ton coeur.
Salut.
- Vous vous souvenez de moi? - Comment aurais-je pu oublier?
Bienvenue, Yolanda.
Viens.
J'ai trouvé votre carte dans mon sac à main, et je...
Ne t'inquiétes pas, viens avec moi. Je te montre ta chambre.
C'est notre meilleure chambre.
j'espère que tu l'apprécieras.
C'est vraiment joli.
Je te mettrais un poster de Mick Jagger, si tu veux.
Non, ça va j'aime bien. seulement...je ne sais pas.
Repose-toi.
Repose-toi d'abords, et après tu décideras.
personne ne te dérangera ici.
La marquise est atteinte du pire des vices.
L'avarice.
Elle a retiré sa protection.
Et notre bien-aimée Mère Supérieure..
...notre seul support dans notre rassemblement...
...est mourante.
Les temps sont durs...
...mais je n'ai pas l'intention d'abandonner.
nous n'avons racheté personne depuis longtemps .
Mais une nouvelle fille est arrivée et elle a besoin de nous.
C'est merveilleux!
Nous devons continuer à combattre les péchés...
...même si nous n'avons que l'aide de Dieu.
Tais-toi!.
Soeur Damnée!
Si l'une d'entre vous veut partir, je comprendrais.
Mais je dois savoir sur combien d'entre vous je peux compter.
Sur toutes, ma Mère.
Dieu est béni.
- Jusqu'à ce que nous soyons expulsées. - Ne sois pas si pessimiste.
Faites confiance à dieu.
- Qui est la nouvelle? - Une chanteuse, une très bonne chanteuse.
- Elle va rester? - oui.
Je vous la presenterai, mais ne la dérangez pas...
...surtout toi.
très vite, cet endroit sera rempli de meurtrières...
...droguées, prostituées, comme dans le temps.
Dieu soit loué.
Ma Soeur, allez acheter de la nourriture.
Prenez de la viande, Du bon salami et du fromage.
Ca ne suffira pas.
Dites qu'une d'entre nous est malade et ils auront de la pitié.
Nous devrions repeindre ces murs...
...avnat que l'hiver arrive.
Oublie ça C'est un couvent, pas un palace.
Tout ce ménage, comme si on n'avait pas d'autres problèmes!
Il doit être fait.
- Nous pourrions vendre un poulet. - Certainement pas.
- Un lapin? - J'ai dit non!
Fais attention avec le petit. Enferme le bien.
- La fille ne doit pas le voir. - Où est-elle?
je l'ai mise dans la chambre de Virginia.
- Dans la chambre de Virginia? - Oui.
Il est grand temps d'utiliser cette chambre.
- Bonjour, vous aimez? - Oui.
Une Soeur l'a peinte.
Ta robe est ravissante, Mais ceci est plus confortable.
Ne t'inquiètes pas pour moi.
Tu t'es reposée?
Le lit n'a jamais servi.
La Soeur qui vivait là, dormait sur le sol.
Qu'est-ce que c'est?
Je dois Partir.
- Où? - Je ne sais pas.
Tu peux partir quand tu veux, Mais ça n'est pas le bon moment.
- J'ai quelque chose pour te calmer. - qu'allez-vous faire?
- Tu ne me fais pas confiance? - Non.
C'est juste de l'héroïne.
C'est quoi?
Bon je commence comme ça tu n'auras pas peur.
Maintenant laisse-moi faire.
Je t'ai apporté une nouvelle aiguille.
Un jour tu seras fatiguée et tu partiras.
Je dois prendre ma revanche avant que tu partes.
Tu es le prix le plus cher que j'ai payé pour de l'héroïne.
Je... suis...
... morte.
Yolanda...
... m'a...
... suicidée.
- Tu l'as apportée? - Oui.
Et il y a aussi une revue .
- Comment c'est? - ouais ouais.
tu t'attendais à quoi? Un prix de littérature?
- C'est tout? - pour le moment, oui.
tu as de nouvelles idées?
ils attendent.
Nous passons par des moments difficiles, tu sais.
il y a une nouvelle fille, mais je ne pense pas que ça aide.
Je ne sais pas.
parfois je pense que je devrais abandonner tout ça et repartir à zero.
Ne sois pas stupide! C'est trop tard pour changer.
Ta place est ici.
Et où tu irais? Tu as 48 ans.
Excuse-moi je n'ai que 47 si ça ne te dérange pas!
et toutes tes dents!
ça ne te dérange pas que la moustache pousse dans ton nez!
Ma Soeur, apportez le reliquaire.
Il est dans le cabinet.
- Le reliquaire? - Oui.
Les temps ont changés. La vie n'est pas la même.
Ecoute, tout ça c'est une fantaisie de nonne.
Vous êtes toutes folles. Vous ne partirez jamais...
...alors tu penses que le monde extérieur a changé.
Rien n'a changé. rien de rien.
Tout est pareil comme quand tu es arrivée ici.
Pourquoi?
Parceque je le dis. Je vis dehors, et je le sais.
Entrez.
Bonjour!
Je suis la Soeur Rat des Egoûts. J'avais hâte de te rencontrer.
Tu aimes la peinture?
Ca fait passer le temps.
C'est la peinture que Virginia n'a jamais finie.
- Qui est Virginia? - La fille de la marquise.
C'était une nonne dans le couvent.
Son père a décoré sa chambre...
...comme dans leur maison, comme ça elle n'aurait manqué de rien.
Mais elle ne voulait pas se rappeler de lui.
Bien au contraire.
Où est-elle maintenant?
Elle est partie en Afrique.
Et les cannibales l'ont mangée.
Changeons de sujet.
Je sais que tu es chanteuse. je suis heureuse que tu sois venue
Je n'ai jamais rencontré de chanteuse.
Je suis la jardinière.
Viens me voir dans la serre.
Oui. J'aime les plantes.
Avant de devenir une chanteuse, j'ai enseigné la biologie.
tu ne parais pas.
Je n'aime pas les plantes. elles m'ennuient.
Et c'est mentir que de dire qu'elles communiquent avec nous.
Je ne fume pas.
Je vais te laisser un livre, au cas où tu t'ennuies.
déchire le papier.
"Casse-toi, canaille!"
J'aime la littérature sensationnelle.
Moi aussi.
Ne le dis à personne. C'est un secret.
Si on le trouve , dis que tu l'as acheté..
Je dois y aller, je suis pressée.
-Dieu soit béni. -Que son nom ne soit jamais sali.
- Entrez! - J'y vais.
Je t'attendais avant hier.
Je devais faire attention.
Bonjour, Lola. je suis contente de te voir.
Viens avec moi.
Soeur Rat était dans la chambre de Yolanda.
Nous parlerons plus tard.
Bien?
Tu te rappelles de la fille que tu aimes beaucoup?
Elle est chanteuse. Yolanda.
Oui. et quoi?
Son copain est mort.
- Heroïne avec strychnine. - assieds-toi.
quelqu'un d'autre est mort aussi, et la police la recherche.
- Mais elle a fui. - Vraiment?
Nous devons faire attention, la police la cherche partout.
J'espére seulement qu'elle rattrapera le bâtard...
...qui a fait ça!
Tu crois qu'elle y est pour quelque chose?
Je sais pas. elle était sa copine.
et elle fait un peu de deal.
Alors la police...
...veut la trouver et lui passer un savon.
T'es sûre qu'elle est bonne?
Un de mes collègues chimiste l'a analysée et elle est bonne.
- je vais sniffer devant toi pour te le prouver. - Non, je te fais confiance.
- De toute façon, j'en prends un peu . - Combien tu en as apportée?
Trois grammes.
C'est peut-être les derniers.
- Comment ça? - Nous n'avons plus d'argent.
et je ne pourrais pas vendre d'autres choses.
Je pourrais t'arranger un bon business.
- Toi? - Bien sûr. En déposant du matériel ici.
Ca pourrait être sacrément facile pour une nonne.
- Ca n'a pas de sens! - Ah oui?
"casse-toi, Canaille!"
Par la mystérieuse Concha Torres.
Drogué trouvé mort dans son appartement.
Jorge Muelle, 33...
Allez, donne-moi quelques acides pour Soeur Fumier.
Elle fait toujours des trips?
ceux-là sont comme ceux des années 60. psyché...
...de chez psychédélique.
- On doit faire gaffe aux flics. - T'inquiétes!
Nous sommes en sécurité ici.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'elle faisait ici?
- Tu la connais? - Je l'ai déjà vue.
C'était une de nos filles.
Elles reviennent souvent voir la mère supérieure.
Elle reste toujours leur guide spirituel.
Je vois.
elle me sauve aussi.
Peu après que je sois arrivée à Madrid, j'ai suriné un homme.
Et elle m'a défendu en mentant.
Je lui dois tout.
Je ferais n'importe quoi pour elle.
Pourquoi tu me dis ça?
Parce que je suis une meurtrière et que j'ai aucune pitié.
La Mère Supérieure place tous ses espoirs en toi.
- Ne la déçois pas. - Moi?
Nous aimerions que tu dînes avec nous ce soir.
J'ai préparé un bon gâteau.
Nous ne pouvons pas le laisser moisir.
Laisse ça.
N'en mange plus.
tu n'aimes pas.
Tiens, prends ça.
Tu dois manger.
Nous devons faire abstinence, mais pas toi.
une des bases de notre communauté...
...est la mortification...
...et l'humiliation.
c'est la raison pour laquelle nous répondons à des noms bizarres.
Soeur Fumier.
Soeur Rat des Egoûts.
A ton service.
Soeur Damnée, Soeur Serpent.
L'Homme ne sera jamais sauvé à moins qu'il ne comprenne...
...qu'il est l'être le plus vil qui n'ait jamais été crée.
Voici, ma Mère.
Non, merci.
Aujourd'hui est jour d'exception.
- Nous avons Yolanda parmi nous. - Que la tentation m'épargne.
Juste la cerise.
A cette allure...
...Vous ne serez bientôt plus capable d'avaler.
Je l'espère.
Elle oublie parfois qu'elle est humaine.
C'est parce que c'est une Sainte.
Les Saints doivent manger.
Manger cette tarte est comme communier.
Jesus m'apparait à chaque fois.
il m'offre à baiser ses blessures, comme une hirondelle donne un baiser.
Ceci s'appelle une hallucination.
Dieu bénisse cette hallucination.
J'en prendrais un peu.
Alors nous en prendrons nous aussi.
C'est la Soeur Fumier qui l'a fait.
Elle ne fait rien d'autre, mais c'est une bonne cuisinière.
Ca parait délicieux.
elle a l'air pâle.
pas autant que l'autre...
je le craignais!
il est innoffensif.
Mon petit! Qu'est ce que tu fais ici?
Je t'avais dit de ne pas bouger.
Il a été enfermé toute la journée et il est nerveux.
Viens mon bébé. Calme-toi.
Je te donnerai à manger et nous irons nous promener.
tu vois la jolie dame qui vient te voir?
elle est chanteuse, tu sais.
ca va aller!.
Je serais effrayée aussi en découvrant un tigre dans un couvent!
- Une de nos filles l'a ramené. - Je lui expliquerai.
On la pris comme un chien.
Soeur Damnée l'a dressé.
il y a quelques années, les animaux étaient à la mode.
Quand la fille est partie...
...il était si gros que nous avons décidé de le garder.
Soeur Damnée l'aime comme un fils.
- Il est vraiment inoffensif? - Oui.
- Si tu ne l'attaques pas. - Risque pas.
Tu t'y habitueras.
Nous le sommes.
Gâteaux! Tartes!
Gâteaux miraculeux Faits avec le corps du Christ!
Hé! Elles nous prennent pour des fous ou quoi!
- Gâteaux. - Fleurs.
Poivrons.
Peut-être...
...ce serait mieux que tu ne reviennes pas.
Peut-être ce serait mieux que tu m'oublies.
Nous nous torturons seulement encore.
Notre amour tournerait encore...
...en une haine sans fin.
Nous nous sommes tant blessées...
...si fort...
...que de nous aimer est une torture.
Désillusion, regrets et folie...
...nous guettent au coin de la rue.
Nous ne changerons jamais.
Mon coeur.
Un amour comme le tien est une punition...
...qui continuera jusqu'à notre mort.
Mon destin...
...est lié au tien...
...et nous sommes profondément liées .
C'est pourquoi nous ne nous dirons jamais ...
...au revoir...
...et c'est pourquoi la paix ne sera jamais.
La douleur nous trouvera toujours...
...pour nous confronter dans la vie...
...face à face.
Tu connais mon répertoire entier.
J'aime ces chansons sentimentales.
Boleros, tangos, merengue, salsa. Tout.
C'est la musique qui dit la vérité sur la vie.
Parce que nous avons tous été amoureux...
...ou déçus.
Tu es ravissante ce matin.
Non, j'ai une mine affreuse.
Non, non pas du tout! je t'aime comme ça.
Il y a tellement de beauté physiquement détériorée.
Comme un enfant je voulais avoir l'air éclairée.
Mais je n'ai jamais pu.
J'étais toujours très terne.
mais quand j'étais malade, je passais mon temps devant le miroir...
...me trouvant sans arrêt...
...rayonnante.
moi quand j'étais petite, on m'appelait gerbi gerba, parce que...
...j'avais de mauvaises couleurs. - ah oui?
quelques grandes pècheresses de notre siècle.
- tu te demandes ce qu'elles font ici. - Oui, en effet.
C'est dans ces créatures imparfaites ...
...que dieu prend toute sa grandeur.
Jesus n'est pas mort sur la croix pour sauver les saints...
...mais pour la rédemption des pécheurs.
Quand je regarde une de ces femmes...
...je sens plein de gratitude en elle.
Grâce à elles...
...Dieu s'en va et revient à la vie chaque jour.
- D'autres Soeurs prennent de l'héroïne? - Non.
Seule Soeur Fumier prend des acides occasionellement.
Ouais, ça j'avais vu.
Pourquoi tu demandes ça?
Quand nous avons gerbé, elles ne paraissaient pas surprises.
Mais elles ne savent pas que c'est à cause de l'héroïne.
Elles ont l'habitude avec moi, mais ne savent pas pourquoi.
Es-tu heureuse ici?
Heureuse? je sais pas.
- je fais tout ce que je peux. - Ca ne dépend pas de toi.
d'un côté j'ai besoin de toi...
... et d'un autre je te déteste!
et je déteste les deux côtés.
Rien ne t'affecte.
Même pas la drogue.
Je te dérange?
Non, entre.
La Mère supérieure t'envoie ça.
Où je le mets ?
Mets-le sur la vierge.
Il y a une carte aussi.
Laisse-la là.
je vais m'asseoir un petit peu. je suis fatiguée.
- Tu as lu ce livre? - Oui.
tu l'as aimé? c'est très bien, hein?
Je le cache.
tu as besoin de quelque chose?
J'y vais, tu n'es pas très bavarde.
si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi.
D'accord.
Il y a autant de sortes de baisers...
...que de sorte d'amour.
Le baiser paternel sur le front.
Le baiser sur les yeux...
...rempli de paix.
Le baiser amusant sur le nez.
Le baiser amical sur la joue.
Tous ceux là sont quelque peu anodins...
...Mais ils peuvent être chargés d'invitations aux tentations...
...les plus perfides...
...tel le baiser de l'indiscrétion sur la gorge...
...ou celui du cajoleur dans l'oreille...
...qui est dit comme un secret.
et enfin...
...Il y a le baiser sur les lèvres.
"un baiser ne veut rien dire" dit l'inconscient.
Peut-être ...
...si tu es froid comme la glace...
...et si ton compagnon manque d'ardeur...
...cela laisse la liberté de s'éloigner de son embrassade.
Mais si ce baiser...
...t' emplit de plaisir...
...considère...
...qu'il l'a placé plus fortement...
...et réveillé toute la force de son désir.
Ne donnez pas de baisers, mes amis...
...sans la bague au doigt.
C'est un conseil ...
...chanté dans "Faust" par le diable en personne.
Toutes les grandes offenses...
Où la Belle Elda et toutes ses filles...
...succombent facilement.
Elles manigancent quelque chose.
Comment ça?
Yolanda a donné quelque chose à Soeur Rat.
- Quoi? - Je ne sais pas.
Elle a du le cacher dans sa cellule.
Ca suffit.
Maintenant, meditons sur ce que nous avons appris aujourd'hui.
Si je t'attrape encore dans le poulailler...
...j'irai à Albacete.
Et qu'est-ce que tu feras? Tu n'es qu'une nuisance.
Tu aimes écouter le tamtam, hein?
Il te rappelle l'Afrique.
Et ne me griffes pas , hein?
Regarde ce que tu as fait.
c'est horrible.
J'ai honte de sortir.
L'autre jour le boucher m'a demandé ce qui m'était arrivé.
C'était gênant.
Et les pauvres animaux...
maintenant, je t'ai prévenu! Baisse cette patte!
Soeur Damnée...
Tu me donnerais de ce rab?
il n'en laisse pas.
Alors donne m'en maintenant.
Je peux le cuisiner tout de suite, la cuisine est libre.
D'accord mais ne prends pas l'habitude.
Non. Donne-moi ce morceau.
Regarde, il est pas content.
J'en ai marre de me sacrifier, en mangeant seulement des légumes.
Assez! je t'avais prévenu!!
Comme ça?
oui. Vous faites des progrès de jour en jour.
Pourquoi vous n'apprenez pas à couper?
- bonjour. - bonjour.
Je peux en avoir une?
Vous savez coudre, Yolanda?
En quelque sorte.
- Je vous apprendrai, si vous voulez. - Génial!
C'est bon pour vous, ça calme les nerfs.
J'ai appris dans le but d'arrêter de fumer.
Je garde mes mains occupées.
C'est quoi tout ça?
Bien sûr, c'est la première fois qu'elle les voit.
Ce sont des robes pour les vierges, Dessinées par Soeur Serpent.
elles sont incroyables, vraiment.
Incroyables? vous voulez dire que vous les aimez?
je les adore.
Nos filles les font.
Elles sont de grande valeur pour nous.
L'Eglise a evolué dans tout ...
...sauf pour l'aspect de ses images.
Et je pense que l'aspect ornemental est lié à la piété.
Soeur Serpent a dessiné une tenue pour chaque saison.
Celles-là sont pour l'automne et l'hiver.
Nous devons évoluer avec le temps, N'est-ce pas?
un manteau en Lurex Pourpre...
...avec un voile aussi en lurex.
- Et la jupe... - Valenciennes, or et argent.
Pour notre dame de l'Abandon.
Notre dame de l'Abandon!
Je lui suis dévouée.
Comme ma mère.
L'année prochaine, le tissu métal sera de mode.
Qu'est-ce que tu manges?
Moi? Des épinards.
Des épinards?
J'ai faim.
Nous devons souffrir.
Je souffrirai plus tard.
Regarde moi.
Jesus, Marie, Joseph!
Pas encore! j'ai nettoyé la cuisine entièrement ce matin...
...et maintenant regarde moi ça.
Ca suffit. Tu as atteint le Paradis.
- Faisons à manger. - Non, laisse-le moi.
je le ferai.
J'ai une vision.
Utilises plutôt ce couteau.
Tu vas finir pas te couper avec celui-ci.
Et alors?
Pourquoi te punir tout le temps?
Les sacrifices c'est bien, mais il faut prendre soin de sa santé...
Je suis une meurtrière.
Et alors?
Je paye pour ça dans cette vie.
Comme tu veux.
Ca dégouline.
Viens dans la chambre.
Elle fout tout le couvent en l'air.
Et alors? Tu es obsédée par le nettoyage.
C'est pas ça. Qu'est-ce qu'on ferait si elle avait une infection?
Dieu vous bénisse.
Il n'y a rien dans la cellule de Soeur Rat.
Tu es sûre que tu as vu quelque chose?
Absolument.
Peut-être que tu l'as imaginé. Tu as pris quelque chose?
Je l'ai juste pris.
J'ai une vision maintenant.
Je te laisse alors.
Pourquoi es-tu là-dessus?
Sans raison.
Descends immédiatement!
C'est quoi?
- Un carnet. - je peux le voir aussi!
Virginia n'a pas utilisé le lit, mais Yolanda si."
Elles aiment toutes deux Lucho Gatica.
Ca rime à quoi?
Mes pensées.
Laisse la mémoire de Virginia en paix!
Et à propos de Yolanda?
rien.
C'est juste que...
...comme elle a la même chambre que Virginia Je pense beaucoup à elle.
Ne sois pas si enfantine!
Pousse-toi!
Qu'est-ce que c'est?
Je ne suis pas un rêve.
Perdue dans la Grande Ville, L'appel de la chair.
Les secrétaires pleurent aussi.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Ce sont des romans.
Oui, mais pourquoi les caches-tu?
Ben , c'est que je suis un peu gênée.
gênée!
Je les prends.
- Que vas-tu en faire? - Je ne sais pas.
Nous en parlerons demain.
Tes goûts laissent à désirer.
Je n'ai jamais dit autrement.
Pourquoi les cacher?
Tu aimes faire des mystères.
Ce n'est pas vrai, je suis timide. Tu le sais.
Je ne dirais pas que tu es timide. Bien au contraire.
J'essaye de le surmonter.
Je ne le cacherai pas plus longtemps: j'ai écrit ces livres.
Quoi?
Oui, j'utilise un nom d' écrivain...
...et ma soeur s'arrange avec l'éditeur.
Tu n'es pas écrivain! Tu n'as aucune imagination.
Je n'en ai pas besoin.
Je me sers de l'histoire des filles qui vivent ici.
est-ce qu'elles ne sont pas familières?
Comment as-tu pu faire ça? tu es une sangsue!
Plusieurs nonnes ont été écrivains.
Ce qui n'est pas ton cas! Si les filles savaient...
Pourquoi ne pas écrire sur ta propre vie?
Ma vie n'est pas intéressante.
Alors pourquoi ne quittes-tu pas le couvent?
J'en ai l'intention.
Je pars en Afrique, en mission.
en mission?
Bien sûr. ici ou à Albacete, tu t'y ennuieras .
très bien, je leur écrirai.
Maintenant, écoute-moi attentivement.
Tu n'écriras pas un mot à propos de Virginia et de Yolanda.
Ne t'inquiéte pas.
En tant qu' écrivain et nonne, je suis en crise.
Je n'écrirai plus sur personne.
- Comment puis-je te croire? - Crois-moi.
Les livres...
J'étais sur le point de prévenir la Mère Générale!
Si elle n'était pas souffrante...
...Il y a beaucoup de choses qu'elle aimerait savoir.
Vraiment? Que veux-tu dire?
Je pense que tu le sais.
- Est-ce que tu me menaces? - Non, Julia, je suis ton amie.
- Nous étions novices ensemble. - Ne sois pas sentimentale.
Je me demande souvent pourquoi tu ne m'aimes plus du tout.
- tu dois être jalouse. - Jalouse?
De quoi?
Tu ne supportes pas que les filles me préfèrent à toi.
Ca suffit pour aujourd'hui.
Laisse-moi.J'ai beaucoup à faire
- Dieu soit avec toi. - et avec toi.
Pourquoi tu lui as dit?
Moi? Dire quoi à qui?
Tu as dit à la Mère Supérieure que c'était mon livre
- C'est pas vrai! - Non?
- Non! - Alors c'est Soeur Fumier.
Qu'es-tu en train de faire?
Brûler ces livres
comme pour l'inquisition! Ils sont de qui?
Concha Torres, un écrivain redoutable.
Concha Torres, mon écrivain favori!
- Tu la connais? - Oui.
Laisse moi jeter un oeil. j'adore les lire.
- Mais c'est des immondices. - C'est pour ça que je les aime.
Les livres sérieux m'endorment.
D'accord. Je les brûlerai plus tard.
- Il reste de la drogue? - Juste assez pour toi.
- Tu devras en acheter. - Oui, je m'en occuperai plus tard cet après-midi.
Et aussi de la coke. Ca remonterait le couvent vers le haut.
Yolanda, ne pense pas que tu sois tant importante.
Tu es seulement un objet pour moi.
Quelquefois on dirait que tu t'en rend compte, et pour ça je te déteste.
- Que fais-tu là-bas? - Je te regarde.
Arrête! Ca me dérange!
Je suis heureuse que tu ne sois pas aller avec les autres.
Nous pouvons être seules.
Je suis toujours seule.
Ne dis pas ça. Je suis à toi.
- Toi? - Oui.
Tu es de mauvaise humeur.
Ne crois pas m'embobiner. Je connais très bien ton petit jeu.
- Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Si, tu le sais.
C'est parce que je sais pourquoi tu es là ?
Je sais pourquoi tu fuis.
- Quoi? - On dit que tu l'as tué.
- Qui dit ça? - C'est sans importance, non?
C'est un mensonge. Ca n'était pas ma faute.
Je sais.
- Tu appelleras les flics? -Je ne les aime pas.
Vas-y. Je m'en fous.
Tu penses que tu es courageuse.
Mais tu n'es qu'une pauvre droguée effrayée.
- Et toi? - Je n'ai pas peur.
Je t'ai apporté un cadeau.
J'ai pensé que tu en avais marre de porter la même chose.
Je suis dans la chapelle si tu as besoin de moi.
Ecoute, j'ai pas besoin de toi!
Tu n'es rien qu'un instrument que j'utilise.
Je sais.
C'est pour ça que je déteste quelquefois.
Mon Dieu, je t'appelle.
Fais vite, Mon Dieu. écoute mon appel.
Que ma prière s'élève vers toi comme l'encens.
Je te donnerai mes mains en offrande .
Place, Mon Dieu, un gardien sur ma bouche...
...Une sentinelle sur le bord de mes lèvres.
Ne laisse pas mon coeur se tourner vers le diable...
...ou commettre des actes vils.
Ne me laisse pas rompre le pain avec les hommes du diable.
Continue, ma Soeur.
Que la main du juste me frappe.
- Ah, c'est toi. - Bonsoir, ma mére.
Pourquoi tu es là?
Je voulais te voir.
Me voilà.
Laisse-moi rester. J'ai nulle part où aller.
Tu ne peux pas rester.
S'il-te plait, ma mére.
Je promets de ne causer aucun problème.
arrête ça.
Tu ne m'aimes pas encore un peu?
Je t'avais dit de ne plus revenir.
Je jure de ne plus jamais en prendre!
Laisse-moi rester au moins pour la nuit!
Ce n'est pas un refuge pour les pècheresses?
Bien sûr que si.
D'accord. Mais tu devras partir demain.
Nous avons assez de problèmes.
C'était horrible.
Essaye de te reposer.
Ne me laisse pas seule. j'ai peur.
Qu'est-ce que tu as fait?
Tu as des tranquilisants? Je me sens trop nerveuse pour dormir.
Couche-toi. Je t'apporterai une tablette.
Tu n'as rien de plus fort?
Je vais voir.
Ma mère...
- Je t'aime. - Non.
Tu as besoin de moi.
- Laisse-moi expliquer. - Tu l'as fait quand tu es partie.
Je n'ai pas oublié.
Je t'ai oubliée.
Va te coucher. et ne fais pas de bruit.
- Nous sommes désolé de vous réveiller. - Qy'est-ce que vous voulez?
Nous voulons Mercedes Cora.
- Je ne la connais pas. - Nous savons qu'elle est ici.
- Il n'y a seulement que les servantes de Dieu. - S'il-vous plait, Ma Mére.
Vous avez une autorisation ou un...?
Pas besoin. Nous la cherchons nous-même.
Cet endroit est un labyrinthe. Vous pourriez vous perdre.
Très bien. Nous verrons.
Doucement ou vous allez réveiller les Soeurs.
Attendez! je vous dirai où elle est.
Ne vous inquiétez pas . Le couvent tombe en ruine.
Attendez!
Elle est pieds nus.
Qu'est-ce qu'ils voulaient?
Une de nos filles est revenue. Ils la recherchaient.
-Que fais-tu? - Je romp avec mon passé.
Je veux commencer à nouveau, Sans drogues ni souvenirs.
Ni l'un ni l'autre ne sont facile à éviter.
Mais nous nous embarrassons comme ça, Ma Mère.
Je suis forte. L'héroïne va bien avec ma nature.
Mais pas avec la mienne!
Je ne répèterai pas la même chose avec toi comme je l'ai fait avec Jorge.
- Mais que feras-tu? - Je travaillerai dans le jardin.
Je suis spécialiste dans les hybrides.
- Toi? - Oui.
Tu es pleines de surprises.
Ca ne me plait pas de parler de moi.
Comme tu veux.
- Je ne t'arrêterai pas. - Merci.
Alors tu arrêtes l'héroïne?
- Oui, et tu devrais aussi. - Ca ne sera pas facile.
Juste les premiers jours. Je ne me shoute pas beaucoup.
Offre tes souffrances pour nos péchés.
Mon seul péché est de trop t'aimer.
Ne parle pas comme ça.
- Dieu aide ceux qui aiment. - Et ceux qui souffrent.
de toutes les femmes que j'ai connues...
...je te comprend le moins.
C'est pour ça que tu es accro.
Ma Mère...
Ca ne peut pas continuer.
Voici de la nourriture.
Merci, ma Soeur, mais je n'ai pas faim.
Tu ne peux pas continuer comme ça. Tu es malade.
Le seul bijou que peuvent orner les épouses de Jesus...
...sont les épines...
...et la croix.
J'ai péché!
Je dois être punie!
Ma Mère...
Dieu est compatissant.
Dieu?
Où est-il?
Dieu m'a abandonnée.
Je le prie pour la rémission et l'abri...
...mais il se cache.
Si nos filles pouvaient te voir!
Une femme de ta force!
Je suis comme elles.
Je les admire tellement...
...que je suis devenue l'une d'elles.
Nous allons donner une fête pour la Mère Supérieure.
Tu pourrais peut-être chanter ?.
Normalement nous chantons...
...Mais elle serait ravie si tu chantais à la place.
-Mais je chante vraiment mal. -Elle va le faire!
Et toi...
- Vous parlez de quoi? - La fête.
- Y'en aura une cette année? - Convainc-la de chanter.
Yolanda, chante.
D'accord.
Je chanterai!
Merci!
Bonjour, Ma Soeur.Vous avez une lettre d'Afrique.
Merci.
Et comment va Mercedes?
- Elle a pris le voile. - Oh merde!
Donne lui mes meilleurs voeux.
Je le ferai.
Nous avons décidé de vous donner une fête, comme chaque année.
Quelle idée.
Il ya une surprise.
Yolanda Chantera.
Vraiment?
Vous lui avez demandée?
Ne vous faites pas de soucis pour l'argent.
Il y a une lettre d'Afrique.
Nous irons au marché.
Oui, c'est ça. Je pourrais faire une sorte d'exibition .
Je me mortifierai moi-même devant la foule.
Ils adorent ça.
On pourrait faire un cirque.
Un cirque de nonnes.
Avec le tigre et Soeur Damnée, Tu sais?.
Soeur rat est une perte sèche.
Je pourrais la crucifier dans le marché...
...pour les péchés des gens, et les miens aussi.
Ca pourrait vraiment être quelque chose!
Je ne peux pas rester pour les funérailles de la Mére Générale.
Je dois manger. Il faut que je sorte.
Dois-je le réchauffer?
Ne me tracasse pas.
Béni sois Dieu! Qu'est-il arrivé?
Bonne nouvelle, ma Soeur. Nous aurons une grande fête.
Nous montrerons à la nouvelle Mère Générale...
...que tout n'est pas perdu.
tu auras des acides ce soir. Maintenant, appelle Soeur Rat.
J'ai eu une réponse d'Afrique. Tu peux y aller quand tu veux.
Je partirai après ta fête.
- Julia, Je n'ai aucune rancune. - et moi non plus.
Pardonne-moi pour t'avoir mal parlé de tes livres. Je n'avais aucun droit.
Mais tu avais raison. Ils sont très mauvais
tu as de bons goûts pour ces choses..
Saurais-tu quels sont les plans de Yolanda?
Non.Parfois je crois qu'elle se sent bien ici,
Si, mais un jour ça s'arrêtera...
...et elle partira.
Mais si elle pouvait rester pour notre fête...
La nouvelle Mère Générale sera là. Tu sais comment elle est.
Ca serait bien si nous pouvions la lui présenter. Au moins une fille.
Yolanda sera là. Elle va chanter.
- Vraiment? - Oui, sérieusement
- Tu sors? - Oui, je dois rendre une visite.
Où?
Je vais faire chanter la Marquise.
Quel caractère elle a!
Madame la Marquise?
Oui, Oui. J'arrive.
Bonne après-midi, madame.
Quelle chance que je sois là! . Je vais à l'exposition oléographique.
Vous voulez venir avec moi?
Non, merci. Pouvez-vous me consacrer un petit moment?
- Un petit. - Oui.
allons par là.
Asseyez-vous.
Bien?
je suis venue pour vous inviter à notre fête.
Pardonnez-moi, mais je n'irai pas cette année. Je m'y ennuierai tellement !
Je n'y allais seulement que pour mon mari.
- Mais alors peut-être une contribution. - Non, je suis navrée.
Très bien, alors nous parlerons de négociation.
Négociation?
J'ai quelque chose à vendre.
Qu'est-ce que c'est? Du parfum?
Des informations sur le séjour de votre fille en Afrique.
De réellesinformations.
Mais je vous les donnerai si vous payez.
Comment agissez-vous avec la douleur d'une mère?
Vous avez de la douleur, mais vous avez aussi beaucoup d'argent.
Je n'ai seulement que cette lettre.
Sortez! Ma fille est morte Qu'est-ce que vous pouvez me dire de plus?
100,000 Pesetas.
Sortez!
J'écrirais à la mission. Ils pourront me dire.
Si vous avez la patience d'attendre...
Dehors! Je ne veux plus jamais vous voir!
Très bien. Que Dieu soit avec vous.
Eh bien!
Quelle surprise, Ma Mère!
Entrez.
Comment vas-tu?
assied-toi.
D'une grande récolte.
Non, tu sais bien que je n'aimes pas les plantes .
Qu'est-ce qui t'amène? Tu as besoin de matos?
Oui, mais j'ai aussi besoin de t'emprunter de l'argent.
Combien?
100,000 Pesetas.
tu plaisantes. Je n'ai pas cet argent.
Tu peux l'obtenir.
Comment tu me le rendrais?
Je vendrai quelque chose.
Les confessionnaux, pour le moment.
- Qui achèterait un confessionnal ? -Beaucoup de monde.
Y'a plus simple , et tu gagneras un peu plus.
En traffiquant, je suppose.
fais un voyage en Thaïlande, et fais-y quelques achats.
ici.
Prévoyons ça pour après ma fête.
- Tu ne me laisseras pas? - Tu sais bien que non.
Je peux avoir une avance?
C'est possible, mais je dois passer un coup de fil avant.
Porte le pour ma fête.
A plus tard.
Bonne chance! et prends soin de toi.
Tu as tout?
Oui, nous avons un taxi.
Nous irons chez ma soeur. J'essaierai de te prendre.
- Ne sois pas trop longue. - Non.
Ne viens-tu pas avec nous?
Es-tu d'accord que l'amour est l'union de deux ?
C'est dégoûtant!
Et tes auteurs favoris?
Harold Robbins, Vicki Baum... Mais je ne lis pas beaucoup.
- Moi si. - Ah ouais?
La maison m'occupe beaucoup.
- Tu aimes ça? - oui, j'aime.
La maison est le mirroir de l'âme.
- Tu vois cette fontaine? - Oui.
- Elle coûte 100,000 Pesetas. - Rien que ça!
Nous prendrons une photo plus tard.
Qui cela peut-il être?
Va à la porte, et dis que la mére ne reçoit personne.
Comme je le disais, Je crois dans la maison et je...
Mais quand écris-tu?
Eh bien, je ne sais pas.
Quand je suis inspirée.
Tu n'as pas mal aux cheveux là!
- Est-ce que la mère est là? - Elle est occupée.
- J'attendrai. - Non, elle ne veut voir personne.
Ecartez-vous, ma chère.
- Bonjour, je ne vous attendez pas. - Je l'ai remarqué.
Ma soeur, quelques amis.
- Bonjour. - Enchanté.
Je vous présente Yolanda Bell.
- Bonjour. - Heureuse de vous rencontrer.
Voulez_vous attendre un instant ? Je ne serais pas très longue.
Ma chérie, va avec la tante.
Je veux rester ici.
Ne sois pas stupide. C'est ta tante.
Tu parles toujours d'elle. Maintenant va avec eux.
La famille! Elle te laisse jamais tranquille.
tu as beaucoup de nouvelles choses depuis ma derniére visite.
Oui, on se débrouille bien.
Et mes amis sont très envieux...
...parce que ma mère est écrivain.
- Ta mère est écrivain? - Oui, elle est très connue.
Elle ne s'appelle pas Concha Torres?
Si, mais c'est un faux nom. Son vrai nom est Antonia.
Je sais ça! Je ne suis pas stupide.
Voyons un peu.
regarde un peu ce que la littérature peut donner.
voyons.
Cervantes, Gongora...
Ecoute seulement comment sonne Gongora.
et c'est quoi là ?
Le même.
Cervantes encore.
Quatre Othellos.
Quoique quatre...
Si tu ne le crois pas, j'ai des coupures de presses de maman.
- Où ça? Laisse-moi les voir. - C'est là.
Fais voir.
Concha Torres, magnifique.
Un génie littéraire.
'Un phénomène sociologique.' Gabriel Garcia Marquez."
Regarde ça!
Pourquoi tu ne me croyais pas quand je te disais la même chose?
Je pensais que tu étais très gentille.
Tu es trop naïve. Tu ne comprendras jamais.
- elle est dans le coup pour ça! - c'est en bonne voie!
N'es-tu pas une nonne?
Non, je suis une putain.
N'est-ce pas illégal?
Je t'avais dit de m'attendre!
L'entretien est si important?
C'est pour une assurance vie.
Je ne voulais pas te le dire, Mais tu es ma bénéficiaire.
N'oublie pas de dire à ces gens...
...que tu as arrêter d'écrire!
Ca a du couter une fortune. Où avez-vous eu tout cet argent?
Dieu aide les nécessiteux. Je ne pensais pas que vous viendriez.
Moi non plus.
- Que savez-vous? - J'en sais tellement...
...que ça prendrait des jours pour raconter.
je suis juste intéressée pour ma fille.
- Allez en Afrique. - J'ai écrit.
- Mais le courrier est lent. - Vous savez le prix.
Tôt ou tard je l'apprendrais. Vous comprenez ça?
Bien...
Soyez patiente alors.
N'avez-vous pas peur que j'en parle à la mére générale?
Elle n'est au courant de rien.
Ils m'ont écrit, et j'étais supposée vous en parler.
Vous êtes monstrueuse.
Si ça vous aide, insultez-moi. Les mots ne me font pas peur.
Maintenant, excusez-moi.
C'est indigne!
Qui est dans la cellule de ma fille?
Qui y a t-il?
Calmez-vous. C'est seulement Yolanda.
Notre dernière fille.
- Puis-je entrer? - Oui.
Je suis la Marquise.
- Vous avez entendu parler de moi? - Bien sûr.
Excusez-moi de vous déranger...
...Mais j'ai vu de la lumière...
...et comme c'était la chambre de ma fille...
Pourquoi est-elle entrée au couvent?
A cause d'un garçon.
Mon mari avait interdit le mariage. Le garçon s'est tué.
Plutôt inhabituel.
De telles choses n'arrivent plus de nos jours.
Mais mon mari était comme ça.
il a fait cette chambre identique à celle de la maison.
Il donnait de l'argent au couvent pour pouvoir la contrôler.
Excusez-moi, mais je ne veux pas penser à ça.
Tout ça est tellement triste...
- Je suis esthéticienne. - Vraiment?
Puis-je vous maquiller?
- Que faisiez-vous avant? - un peu de tout.
Vous en avez de la chance.
Je n'ai jamais été que marquise, épouse et mère.
Personne ne vous attendait.
Je sais, mais la mère supérieure...
...a une lettre d'afrique de ma fille.
Elle ne m'a pas encore dit. Vous savez quelque chose?
je sais qu'elle a une lettre de la part des missionaires.
- Où peut-elle être? - Dans son bureau, je suppose.
J'en parlerai à la mère supérieure.
Ca va tout chambouler , avec la fête et tout.
Je connais un moyen plus rapide.
C'est quoi?
Je voulais un peu de coke.
Je n'ai pas chanter depuis des lustres, et j'ai besoin d'un petit snif.
je n'avais pas oser te demander en bas.
Comment es-tu entrée?
Avec une épingle.
Ca te dérange pas?
Tu en as trouvé?
Non, pas du tout.
Bien sûr, je la tiens là.
La mére Générale!
Attendons la!
Que fais-tu ici?
Rien.
Ouvrez, Mére Supérieure!
Je sais que vous êtes là!
Allons-y.
Tu es magnifique!
- Que faisiez-vous? - C'est une surprise.
Nous avons beaucoup à parler.
Je viens d'Albacete exprès pour ça.
Plus tard. J'ai beaucoup à faire .
Rappelez-vous, je suis l'hôtesse.
Vous aimez ma fête? nous l'avons préparée sans compter.
je suis enchantée, mais vous êtes toutes un peu extravagantes.
Vous faites des choses qui ne me plaisent pas.
Aujourd'hui est un jour d'exception.
nous ne faisons pas la fête tous les jours.
Le couvent connait des jours difficiles, oui nous en parlerons.
Où sont les " Altar", Les peintures?
- Elles ont disparues. - Comment ça?
- Madame La Marquise, Vous amusez-vous? - Beaucoup plus que je ne l'imaginais.
J'en suis si heureuse. Ma soeur, apportez du gateau à Yolanda.
Oui, sinon ils vont tout manger.
que se passe-t-il? Elles paraissent toutes tellement evaporées.
elles ne peuvent pas affronter le fait que les choses doivent changer.
Quand la défunte Mère Supérieur était malade...
...ce couvent est devenu désordonné.
Regardez-moi ça!
Qu'allez-vous faire?
Le fermer.
Les Rédemptrices Humiliées, c'est fini!.
- Le vendrez-vous? - Bien sûr.
Quelqu'un veut l'acheter.
Mais ça n'est pas la raison.
La Mère Supérieure a dépassé les bornes.
Ces horribles noms.
Soeur Rat, Soeur Fumier...
- C'est fini! - Ca m'amusait.
Je désapprouve l'humiliation.
Rien n'est plus proche de la fierté que l'excès d'humilité.
- Vous allez en Afrique, n'est-ce pas? - Je suppose que oui.
Je veux un rapport détaillé de tout ce qui se passera.
J'ai entendu des choses qui me déplaisent.
Trois femmes seules...
...en pleine jungle...
...avec un confesseur...
...entourés de sauvages.
La chair est faible.
Révérente Mère,Je ne suis pas Une espionne.
Je ne vais pas commencer aujourd'hui.
Comment osez-vous!
Bon, bon, je ne veux pas parler.
- Je t'ai apporté du gateau. - J'ai pas faim.
Tu n'es pas habillée!
Fais-moi une faveur.
Remet cette lettre à la Marquise...
...mais de sorte que personne ne te voit.
Je peux la lire ?
Je t'expliquerai plus tard.
dépêche-toi!
tenez ! Ne l'ouvrez pas ici !
Mais je meurs d'envie de la lire.
Allez dans les toilettes.
Bonne idée!
Où sont les toilettes?
Prenez les miennes dans ma cellule. Elles sont plus propres.
ne laissez personne sortir. Nous allons commencer.
- Où est la Marquise? - Elle est allée pisser.
Fais asseoir tout le monde !
Yolanda va bientôt descendre.
Entrez, m'dam.
- Je ne vais pas tomber? - Non, non.
- Que c'est joli! - Mes animaux...
Je les garde ici.
- Parce qu'ils étaient une tentation pour les autres. - Pauvre Soeur !
- Là vous avez la salle d'eau. - oui, merci.
Je dois m'asseoir, je suis tellement fatiguée.
c'est très confortable ici.
- Ces talons hauts me tuent. - faites comme chez vous.
Mes petits, vous n'allez pas déranger la Marquise.
Elle veut se reposer un petit peu.
je m'allonge un peu. Merci . Fermez !
Ce garçon est le fils de Virginia.
Nous avons trouvé un tronc dans sa hutte.
La médaille de la Marquise était dedans.
Virginia s'était enfuie avec un chasseur, et eut un enfant de lui.
Quand les cannibales la mangèrent, le garçon était encore un bébé.
les singes s'en occupèrent. il grandit donc comme l'un deux.
Donnez la photo et la médaille à la Marquise.
Dans notre couvent......
...Toutes sortes de femmes sont venues...
...il nous manquait une chanteuse.
La providence ,il y a quelques semaines...
...nous a envoyé une chanteuse .
Au nom de toutes les femmes...
...qui ont trouvé refuge...
...consolation...
...et bonheur...
...d'entre ces murs...
...Yolanda Bell, accompagnée par nous...
...va nous divertir avec une chanson...
...en hommage à cette femme...
...qui s'est donnée corps et âme...
...au travail rédempteur.
Pour elle, notre bien-aimée Mère Supérieure...
...et pour Yolanda Bell, applaudissements!
Une fois de plus, sans rien dire de moi...
... Une fois de plus, je passe par là.
N'importe où que j'aille je me demande...
... Si je vais peut-être te revoir.
Une fois de plus, mes rêves...
... seront remplis d'illusions.
j'aimerai autant que je pourrais aimer...
... et j'oublierai autant que je devrais oublier.
Pour toi...
... Je n'aurais sûrement pas...
... ni même pas un seul regard.
Il valait mieux enfouir dans le passé...
... Ton amour interdit, qui n'aurait jamais dû étre.
Une fois de plus, je passe par là.
Une fois de plus, avec le sourire.
Si à ton amour, je suis bel et bien venue .
De ton amour, je t'ai bel et bien quitté .
Une fois de plus, je passe par là.
Une fois de plus, avec le sourire.
Si à ton amour, je suis bel et bien venue.
De ton amour, je t'ai bel et bien quitté.
Je suis bien venue ici, et j'en suis bien partie.
j'aimerai autant que je pourrais aimer... et ne ferai que passer...
... par là.
je continue à marcher par là, à aller où je le souhaite.
Rien que tu puisses dire, Mère...
... peut me faire changer.
maintenant tout est différent. Les choses ne sont pas ce qu'elles sont.
je suis seule, je suis vraiment heureuse, et ma vie m'appartient.
Mais la vie est une comedie.
This is the university.
Si tu ne sais pas où tu es...
... tu n'iras nullepart.
Tu n'as pas porté la robe que je t'ai donné.
je pensais que tu l'aurais aimée.
Elle me plaît. Mais celle de Soeur Serpent aussi.
Ca ne fait rien.
je te remercie pour avoir chanté à ma fête.
Tu étais...
...tellement obscène!
Je suis ravie que ça t'ai plu. Je l'ai chantée pour toi.
Attends...
Laisse-moi t'aider.
Mais qu'est-ce que tu fais?
Que Dieu me pardonne Si je me prend pour une autre Véronique.
Tu es hors de toi.
Va-t'en, Je veux me changer.
Bien sûr. je te vois plus tard.
Où est la Mère supérieure? Je dois la voir.
Je vais la chercher. Elle doit prier.
Soeur Damnée!
Pardonnez-moi.
je n'ai pas encore terminé.
rassemblez toutes vos affaires personnelles.
Je m'occuperai de ce qui reste.
je peux ranger?
C'est un tel bordel.
Pauvre filles!
Père...
J'aimerai me confesser.
- Maintenant? - Oui.
Où allez-vous?
Me confesser.
Il y a des confesseurs à Albacete.
- Ne pouvez-vous pas attendre? - Non.
Où est Yolanda? je dois la voir.
Elle ne va pas tarder. Ca ne vous ennuie pas si on marche un peu?
Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est-à-dire... je suis écrivain.
- sous un pseudonyme. - Comment vous appeliez-vous?
Concha Torres. Vous ne ...
Mais j'ai lu toutes vos nouvelles ! Je suis un fervent admirateur !
Je ne peux pas le croire ! Concha Torres est une nonne !
Yolanda, je vous dois tellement.
Je ne pourrais jamais vous le rendre.
La lettre, cette chanson...
- Vous chantez vraiment très bien. - Je ne me rend pas compte.
Ratty...
...je m'en vais.
Pourquoi? Que se passe-t-il?
Rien. Je veux juste partir.
- Et pourquoi pas en Afrique? - Qu'est-ce que je ferais là-bas?
Alors où vas-tu?
Je ne sais pas.
Viens chez moi. Je suis seule, et je vous dois tellement.
- Vraiment? - Vraiment.
- Pour quelques jours? - Pour le temps que tu voudras.
Génial! Et toi?
je ne sais pas.
Tu ne voulais pas changer ta vie?
je ne sais pas. C'est juste que...
Bon, en tout cas je m'en vais.
Nous partons quand tu veux. Nous pouvons y aller tout de suite.
Je vous accompagne à la porte et je décide.
Venez.
Nous devons parler, Mère.
Vous ne vous échaperez pas de nouveau.
Je n'essayais pas.
Mais je ne voulais pas souiller ma fête.
A l'avenir il n'y aura plus de fêtes.
Tout cela est fini!
J'ai parlé aux autres.
Je sais ce que vous direz, mais ma réponse est non.
Oui, les temps sont durs...
...mais ça ne me fait pas peur.
Je suis votre supérieure. Vous devez m'obéir.
J'ai écrit au Pape.
Je vais trouver mon propre ordre.
Je peux trouver des fonds et des investisseurs.
Demain je pars en voyage d'affaires.
- Quelles affaires? - Je ne vous direz pas.
Je vous donne trois jours.
Je viendrai vous chercher.
je n'ai rien d'autre à dire.
En avant!
Merci pour tout.
Je n'oublierai pas cette soirée.
Allons nous coucher.
C'était une journée éreintante.
Nous discuterons demain. As-tu vu Yolanda?
Elle est dans sa chambre.
Soeur Rat? Soeur Serpent?
Soeur Rat est avec la Marquise.
Soeur serpent se confesse.
Viens.
Laisse ça.
- laisse ça. - c'est un tel bordel.
Tu es impossible!
J'ai pris l'habitude de coudre avec vous...
...de me communier avec vous...
...de m'inquiéter de vous.
Je refuse de penser à la séparation.
Ce n'est pas un péché.
Dieu est amour.
Il nous a créés pour aimer .
Je vous aime aussi.
j'ai appris à coudre pour passer plus de temps avec vous.
pour être plus près de vous.
Mais c'est impossible!
je suis nonne et vous es prêtre.
Nous avons fait nos voeux.
- Pourquoi avez-vous si peur ? - je ne sais pas, Mon Père.
que faites-vous avec le tigre dans l'église?
Je vais à Albacete.
Tu voudras bien prendre soin de lui?
Il me manquera tellement...
...Mais je ne peux pas l'emmener avec moi.
il vous connait tous les deux.
Vous serez unz famille.
Il aura une maison.
Tout le monde savait sauf moi.
Même toi, mon petit.
Notre amour est comme toi.
Un tigre qui s'est développé inaperçu dans ces murs.
Nous t'aimerons comme un fils, et tu ne seras jamais affamé.
je le promet.
Bon, j'y vais.
Et tu ferais mieux de te tenir tranquille.
Dieu vous bénisse.
Yolanda, c'est moi. Laisse-moi entrer.
Je pars en ThaIlande demain.
Je veux te dire aurevoir.
Nous avons beaucoup à parler.
Laisse-moi entrer!
Sous Titres Synchronised by JPdlG