1
00:01:21,172 --> 00:01:27,172
LOVE AND ANARCHY

2
00:02:27,300 --> 00:02:29,600
Mom, what's an anarchist?

3
00:02:29,801 --> 00:02:31,801
Someone that kills kings
and throws bombs.

4
00:02:31,902 --> 00:02:34,602
Someone that ends up with a rope
around his neck. Now shut up.

5
00:02:34,702 --> 00:02:38,302
Socialism, that's what we need,
not anarchy. Or one ends up executed.

6
00:02:38,405 --> 00:02:42,505
We also need the executed!
As long as the world becomes one...

7
00:02:42,507 --> 00:02:47,707
for all of us, brothers and sisters,
equal and free, like nature made us.

8
00:03:13,318 --> 00:03:15,318
I'm back to kill Mussolini.

9
00:04:33,453 --> 00:04:36,653
Love, love!

10
00:04:37,455 --> 00:04:40,255
Giovinò's is closed.
This is a first-class joint, you know?

11
00:04:40,356 --> 00:04:43,356
We open at 11:00,
but there's nothing to do!

12
00:04:43,457 --> 00:04:48,757
Bring me a lot of roses

13
00:04:49,360 --> 00:04:52,560
A lot of them
with many thorns

14
00:04:52,661 --> 00:04:54,361
Take care of some rooms.

15
00:04:55,862 --> 00:04:57,162
Hello?

16
00:04:57,263 --> 00:04:59,563
Do you have a hearing problem?
We're closed!

17
00:04:59,664 --> 00:05:02,264
We open at 11:00.
Don't think to insist!

18
00:05:02,365 --> 00:05:06,765
Shit, you're really ugly.
Where in the hell did you come from?

19
00:05:08,269 --> 00:05:11,769
Do you have any money?
You know, it's expensive here.

20
00:05:11,770 --> 00:05:16,870
This is a first-class joint. Do you
know how much a fuck costs? 7 lire.

21
00:05:18,572 --> 00:05:21,672
You're scared? What happened?
It disappeared? Get electrocuted?

22
00:05:21,773 --> 00:05:22,873
I'm here!

23
00:05:23,174 --> 00:05:25,374
Odette, where's the clean laundry?

24
00:05:25,375 --> 00:05:28,475
I've been looking for it
for over an hour. What a mess!

25
00:05:28,477 --> 00:05:30,577
They never find anything in here.
Oh, dear Saint Rosalie.

26
00:05:32,578 --> 00:05:36,578
If you're in a hurry to fuck,
why don't you go to Pellegrino's?

27
00:05:36,579 --> 00:05:39,679
It's cheap there. Actually, why don't
you give yourself a nice hand job?

28
00:05:39,681 --> 00:05:42,181
You might get a kick out of it.

29
00:05:43,283 --> 00:05:45,483
Actually, I'm looking
for Miss Salomè.

30
00:05:45,484 --> 00:05:46,584
Shit!

31
00:05:46,585 --> 00:05:48,485
I'm a relative.

32
00:05:48,485 --> 00:05:53,985
Where is he? Shit, Zoraide, you idiot!
Why did you wax the stairs?

33
00:05:54,387 --> 00:06:00,387
Everyone is falling down.
Where is he? He's my cousin.

34
00:06:00,389 --> 00:06:06,289
Well, you did grow up, cousin.
You became a hunk, baby.

35
00:06:06,292 --> 00:06:08,392
It's about time you arrived.

36
00:06:08,993 --> 00:06:12,493
Sorry, I can't kiss you
with this stuff on my face.

37
00:06:12,595 --> 00:06:16,695
Beauty mask.
Zoraide, isn't he handsome?

38
00:06:16,697 --> 00:06:19,897
How is my aunt? Does she still have
problems with varicose veins?

39
00:06:19,998 --> 00:06:21,898
Come on up.
Let's get comfortable and talk.

40
00:06:21,999 --> 00:06:24,499
Zoraide, can you tell Miss Aida
I'm busy this morning?

41
00:06:24,600 --> 00:06:27,800
I have a relative visiting.
Come this way. It's faster.

42
00:06:27,901 --> 00:06:32,001
My room is the mirror room, the best
in the house. It's like a fairy tale.

43
00:06:32,503 --> 00:06:35,703
Come on. Follow me.
Come on.

44
00:06:36,804 --> 00:06:40,804
Look. What a beautiful house.
It's the most elegant house in Rome.

45
00:06:40,807 --> 00:06:42,807
Hey, who's that stranger?

46
00:06:42,908 --> 00:06:45,908
Shut up. He's a relative.
Carmela, the lieutenant of the house.

47
00:06:46,009 --> 00:06:47,309
Hello.

48
00:06:47,410 --> 00:06:50,810
Hello, my ass. What about this morning
at 11:00? Who's gonna do it?

49
00:06:50,810 --> 00:06:52,710
Let's not mess it up.

50
00:06:52,712 --> 00:06:56,712
Shut up. I'll ask Ivonne.
My cousin has just arrived.

51
00:06:57,615 --> 00:07:01,415
The cousin, the cousin.
He comes here to get it.

52
00:07:01,916 --> 00:07:05,416
Wait. I need to ask a favor
of a friend. Ivonne?

53
00:07:08,018 --> 00:07:12,118
No kidding. She's snoring
like a train. Ivonne!

54
00:07:12,520 --> 00:07:14,520
Would you shut up, shit!

55
00:07:14,621 --> 00:07:17,821
Oh, I'm sorry, milady,
for my loud voice.

56
00:07:17,923 --> 00:07:19,923
Sleep is sacred.

57
00:07:20,023 --> 00:07:23,923
I'm sorry, okay? Introductions:
Miss Jacqueline, my cousin.

58
00:07:25,025 --> 00:07:26,525
What do you want?

59
00:07:26,525 --> 00:07:31,025
Can you take care of my morning shift?
My cousin is visiting.

60
00:07:31,028 --> 00:07:33,128
Letme introduce you:
Ms. Ivonne, my cousin.

61
00:07:33,329 --> 00:07:35,329
-Good morning!
-My pleasure.

62
00:07:35,430 --> 00:07:40,730
Your cousin. So in the meantime,
I get stuck. You owe me.

63
00:07:43,933 --> 00:07:45,933
What are you doing?
Tonino!

64
00:07:46,534 --> 00:07:50,534
Come in. Get comfortable.
Ignore the mess.

65
00:07:51,836 --> 00:07:55,036
Come on,
leave him alone.

66
00:07:56,839 --> 00:07:59,739
Look, breakfast is
still on the bed.

67
00:08:00,841 --> 00:08:03,541
Come on.
Make yourself at home.

68
00:08:04,442 --> 00:08:07,742
I'm sorry I said you're my cousin,
but this way they won't bother us.

69
00:08:09,143 --> 00:08:14,643
Close the door. Those idiots are
always walking up and down the hall.

70
00:08:16,147 --> 00:08:21,447
So, you're Soffiantini
alias Tonino, right? I'm Salomè!

71
00:08:22,450 --> 00:08:25,950
Pleasure to meet you.
How was the trip? Good?

72
00:08:27,151 --> 00:08:31,651
Come here.
Sit down.

73
00:08:32,654 --> 00:08:36,054
Shit, those idiots
haven't prepared my room yet.

74
00:08:36,055 --> 00:08:39,155
I'm really sorry, but sit down.

75
00:08:39,856 --> 00:08:45,656
Oh, sorry. Now, let's enjoy
a cup of coffee, okay?

76
00:08:50,162 --> 00:08:54,462
Odette. Two coffees,
room nine, please. Quickly.

77
00:08:57,064 --> 00:09:03,764
So the news is confirmed.
Wednesday, July 8th, it's sure!

78
00:09:04,067 --> 00:09:06,267
Tomorrow we're going
to the place.

79
00:09:06,868 --> 00:09:10,068
By the way, those windows
I wrote to the guys about?

80
00:09:10,170 --> 00:09:14,170
They are right over the square,
just in case you prefer a rifle.

81
00:09:15,072 --> 00:09:19,572
No. I practiced
with a handgun.

82
00:09:20,574 --> 00:09:22,874
I don't trust rifles.

83
00:09:22,975 --> 00:09:25,075
Rumba, the longer you touch it,
the longer it gets.

84
00:09:25,175 --> 00:09:27,175
Rumba? Please, you don't know
what Rumba is.

85
00:09:27,177 --> 00:09:30,477
Leave me alone, whores!
Who do you think you are, huh?

86
00:09:30,778 --> 00:09:32,778
I can get in trouble.

87
00:09:32,779 --> 00:09:35,179
A perennial virgin!
If she's not fucking, she goes insane.

88
00:09:35,180 --> 00:09:37,180
Yeah.
Who'd take her?

89
00:09:37,281 --> 00:09:39,281
Shut up, you rude thing.

90
00:09:39,481 --> 00:09:41,981
I'm not gonna bring you coffee,
shame of our land, you whore.

91
00:09:43,583 --> 00:09:48,783
Come in. Come in, Odette.
Finally, the coffee.

92
00:09:48,886 --> 00:09:52,886
My mouth is like a toilet bowl
if I don't drink coffee in the morning.

93
00:09:52,987 --> 00:09:54,987
Have you seen Madam Aida?

94
00:09:54,988 --> 00:09:57,688
No, but Donna Carmela has taken charge.
She's downstairs in the hall.

95
00:09:57,790 --> 00:10:00,090
Do I have to tell her anything?

96
00:10:00,190 --> 00:10:02,290
Don't wake up the sleeping dog!
But if she asks...

97
00:10:02,291 --> 00:10:05,691
tell her that I have guests
and not to bother me.

98
00:10:06,794 --> 00:10:10,794
What are you looking at?
He's my cousin. I'm almost his aunt.

99
00:10:10,895 --> 00:10:14,995
Go. Go. These snoopy ones
always think the worst.

100
00:10:14,997 --> 00:10:17,097
And close the door, stupid!

101
00:10:18,698 --> 00:10:20,998
How much sugar?
One or two?

102
00:10:21,099 --> 00:10:22,699
Two, thank you.

103
00:10:22,800 --> 00:10:25,100
So, I think we've said
everything there is to say.

104
00:10:25,101 --> 00:10:27,101
You know, the information
should be accurate...

105
00:10:27,202 --> 00:10:30,102
because most of our clients
are very important people.

106
00:10:30,103 --> 00:10:32,903
Military officials.
All the good ones.

107
00:10:33,204 --> 00:10:37,204
Filthy and vain men that
like to talk about ceremonies.

108
00:10:37,206 --> 00:10:39,906
You know, they would love
to see us at their parades.

109
00:10:40,007 --> 00:10:43,007
You can't imagine
how filthy those pigs are.

110
00:10:44,709 --> 00:10:47,909
Well, good luck.
For July 8th?

111
00:10:51,312 --> 00:10:53,112
To July 8th.

112
00:11:00,917 --> 00:11:04,517
Listen. Do you really come from Paris?
Don't tell me if it's a secret.

113
00:11:05,018 --> 00:11:09,718
The less one knows
about these things the better.

114
00:11:10,120 --> 00:11:16,520
Well, let's hope we return safely.
I don't know why I'm doing this...

115
00:11:16,723 --> 00:11:20,723
because you're all crazy.
In my opinion, I can't stand...

116
00:11:20,825 --> 00:11:24,125
these people that are so intelligent
yet create such a shitty world.

117
00:11:25,626 --> 00:11:29,726
And you? Isn't it the same for you?
You're still so young...

118
00:11:30,129 --> 00:11:32,129
otherwise why would
you be doing this?

119
00:11:36,031 --> 00:11:39,931
I... I hate tyrants!

120
00:11:45,835 --> 00:11:51,535
But you... Tell me, Tonino, you're not
thinking about tyrants, are you?

121
00:11:51,637 --> 00:11:53,637
You're looking at my legs.

122
00:11:53,638 --> 00:11:56,638
-Oh, fuck. Come on.
-Come on, you're staring at my legs.

123
00:11:56,740 --> 00:11:59,940
It's like you're starving
in front of a rotisserie.

124
00:12:00,041 --> 00:12:01,941
I can't keep watching those eyes.

125
00:12:02,942 --> 00:12:06,742
I'm sorry, but have you ever been
in a brothel?

126
00:12:08,944 --> 00:12:14,044
Never! When I was serving in Cuneo
there were girls under the bridge...

127
00:12:14,447 --> 00:12:18,247
but I've never been
in a brothel.

128
00:12:20,649 --> 00:12:23,249
Not even in Paris.
I was busy there.

129
00:12:23,451 --> 00:12:28,451
Oh, well.
Why didn't you say something?

130
00:12:28,552 --> 00:12:34,452
You stay there, quiet,
quiet like a hungry kiddie.

131
00:12:34,856 --> 00:12:37,156
Come on.

132
00:12:37,257 --> 00:12:41,257
Given our plans,
let's just do it.

133
00:12:41,558 --> 00:12:44,758
I'm actually very happy
to satisfy someone like you.

134
00:12:44,859 --> 00:12:47,959
You never know,
it might even bring me some luck.

135
00:12:48,061 --> 00:12:50,561
Come on, come here.

136
00:12:52,864 --> 00:12:58,564
Come on, what are you waiting for?
Don't make a fuss about it!

137
00:12:59,867 --> 00:13:02,267
Don't! If I don't like it,
it's the same anyway.

138
00:13:05,168 --> 00:13:10,768
No, I haven't found
a place to stay yet.

139
00:13:12,872 --> 00:13:17,572
Maybe later, if it's not
too much trouble. Thank you.

140
00:13:17,673 --> 00:13:22,873
Sure. We'll find some time, right?
But tell me, is it okay?

141
00:13:23,576 --> 00:13:25,276
Thank you very much.

142
00:13:25,577 --> 00:13:28,177
By the way, Pensione Margherita
is right around the corner.

143
00:13:28,177 --> 00:13:31,677
-I got you a room there.
-Thank you, very kind of you.

144
00:13:31,780 --> 00:13:35,080
Via Manziana, it's the first one
on the right after you leave.

145
00:13:35,081 --> 00:13:38,581
If you need anything,
don't hesitate.

146
00:13:38,682 --> 00:13:41,082
Thank you.
Thanks for the thought.

147
00:13:41,084 --> 00:13:44,884
Then, Tonino, when you get settled,
you can come back to eat.

148
00:13:45,285 --> 00:13:46,785
Thanks!

149
00:13:46,885 --> 00:13:49,285
I'll be waiting for you. Bye.

150
00:13:53,288 --> 00:13:55,588
-Well, maybe...
-What?

151
00:13:56,990 --> 00:14:03,290
Well... Maybe I'll settle in later,
unless I'd be an inconvenience?

152
00:14:03,293 --> 00:14:07,193
Sure, I told you.
You need some satisfaction.

153
00:14:07,295 --> 00:14:10,095
Especially here with all
these beautiful girls. I know men.

154
00:14:10,196 --> 00:14:12,996
This way it's over with,
and you get your head back on track.

155
00:14:13,097 --> 00:14:15,097
Exactly.
Thank you very much!

156
00:14:16,098 --> 00:14:17,998
Come on, come here.

157
00:14:30,805 --> 00:14:35,505
Anteo Zamboni. Ever heard of him?
The attack on Mussolini in Bologna.

158
00:14:35,706 --> 00:14:37,506
You were there?

159
00:14:37,607 --> 00:14:41,407
I was with Anteo.
But we were not involved in it.

160
00:14:43,009 --> 00:14:47,909
Via Rizzoli.
Maybe 5:30 PM.

161
00:14:48,712 --> 00:14:52,912
The procession with Mussolini's car
was passing by. He was standing up...

162
00:14:52,913 --> 00:14:57,713
among all the black shirts.
Then suddenly a gun shot, loud.

163
00:14:57,915 --> 00:15:01,415
I can still hear it. Then complete
confusion. At that moment...

164
00:15:02,118 --> 00:15:05,818
the shooter, a guy in his thirties,
came like a snake near us...

165
00:15:06,019 --> 00:15:11,019
and threw the gun at Anteo's feet
shouting, "It's him, it's him!"

166
00:15:11,122 --> 00:15:16,322
"Get him! Get the killer!"
Then he disappeared, that coward!

167
00:15:16,724 --> 00:15:22,024
I'll remember it for the rest
of my life. Anteo. Poor guy.

168
00:15:22,827 --> 00:15:28,027
With that haircut and face. So young.
He looked like a baby, 15 years old.

169
00:15:28,129 --> 00:15:34,229
He looked at me. So shocked
he couldn't even call for help.

170
00:15:34,531 --> 00:15:38,831
"It's not true!
I didn't shoot anybody! No!"

171
00:15:40,234 --> 00:15:44,034
While those crazy bastards,
bastards in black shirts...

172
00:15:44,135 --> 00:15:49,435
jumped on him like animals.
I was screaming. They pushed me away.

173
00:15:51,538 --> 00:15:53,138
And that's it.

174
00:15:53,839 --> 00:15:55,539
It was a slaughter.

175
00:15:55,640 --> 00:16:00,540
So bad that at the police station,
Balbo threw up when he saw him!

176
00:16:01,443 --> 00:16:05,143
And someone from Brescia passed out.
That's how bad he was.

177
00:16:06,445 --> 00:16:10,845
And then they constructed a bunch
of bullshit that served only to show...

178
00:16:10,946 --> 00:16:15,646
there are far more cops than citizens
here. And then they literally...

179
00:16:15,748 --> 00:16:19,048
crushed the family, you know,
really crushed them.

180
00:16:20,251 --> 00:16:22,951
Why? What did they do?

181
00:16:24,452 --> 00:16:29,152
Mammolo Zamboni, the father,
and the sister Virginia Tabarroni...

182
00:16:29,254 --> 00:16:31,654
were ex-anarchists.
You can imagine.

183
00:16:31,755 --> 00:16:35,255
Thirty years in jail.
Don't even know if they're still alive.

184
00:16:35,457 --> 00:16:38,857
The mother died in a madhouse last year.
Butit's better that way.

185
00:16:39,559 --> 00:16:43,659
And me, I was like a fiancée.

186
00:16:44,561 --> 00:16:48,161
And among all that shit,
it was like I had leprosy.

187
00:16:48,262 --> 00:16:49,562
So I left.

188
00:16:50,563 --> 00:16:52,163
Oh, shit.
It was hell.

189
00:16:52,964 --> 00:16:56,164
I changed my name,
and here I am.

190
00:17:01,768 --> 00:17:04,768
And here I am playing Salomè.

191
00:17:06,869 --> 00:17:11,569
Here, yes, but to prepare everything
for you! To prepare this nice July 8th.

192
00:17:11,672 --> 00:17:15,972
You know, I promised myself and Anteo.
I promised those eyes crying for help.

193
00:17:16,374 --> 00:17:20,274
I swore to him, "My love, someone
will pay. That bastard has to die!"

194
00:17:20,676 --> 00:17:24,776
Enough now with these stories.
It's useless to talk about it anyway.

195
00:17:43,885 --> 00:17:49,885
Salomè... Oh, shit! I'm sorry.
I'm really sorry, may I?

196
00:17:49,989 --> 00:17:52,989
-No, he's my cousin.
-It's an honor.

197
00:17:52,990 --> 00:17:54,990
I'm sorry, it's a pleasure.

198
00:17:55,090 --> 00:17:56,890
I'm Tripolina.

199
00:17:56,891 --> 00:18:00,591
Come on, give him more chicken.
The salad too.

200
00:18:00,692 --> 00:18:06,592
Eat, Tonino, it's good for you.
A big boy like you, used to the country.

201
00:18:06,794 --> 00:18:10,894
You know, I don't like to send
a relative to the restaurant.

202
00:18:10,998 --> 00:18:13,198
Madam Aida, thank you.

203
00:18:13,299 --> 00:18:15,999
It was kind of you
to invite him over for lunch.

204
00:18:16,099 --> 00:18:19,799
Don't give him so much wine
that he gets drunk, fuck!

205
00:18:20,901 --> 00:18:22,901
I said thank you, Madam.

206
00:18:26,003 --> 00:18:29,603
Oh, shit, Madam,
this egg is not fresh.

207
00:18:29,705 --> 00:18:32,705
What?
How boring.

208
00:18:32,806 --> 00:18:35,906
My eggs come fresh
every day from the country.

209
00:18:36,007 --> 00:18:40,607
Fresh every day? A little chick
is going to hatch any moment now!

210
00:18:40,709 --> 00:18:42,109
What is she saying?

211
00:18:42,110 --> 00:18:45,410
She said that a little chick
is coming out any moment now.

212
00:18:45,411 --> 00:18:51,811
Nice. Here you have that little chick.
In this house you eat very well.

213
00:18:53,014 --> 00:18:55,114
Oh, sure!
In Florence at Madam Saffo's...

214
00:18:55,216 --> 00:18:58,116
Ms. Valeria got a chef
from Paris to please her girls.

215
00:18:58,216 --> 00:19:01,016
A chef from Paris?
Who knows what's behind that?

216
00:19:01,118 --> 00:19:03,418
What's the chef's name,
René, maybe?

217
00:19:03,719 --> 00:19:05,119
Yes, do you know him?

218
00:19:05,220 --> 00:19:10,720
Darling, René isn't there for cooking
but for sleeping. Let me tell you.

219
00:19:11,022 --> 00:19:13,822
Forget the kitchen,
he's working in Valeria's bed.

220
00:19:14,524 --> 00:19:16,424
She's making him earn the money.
She's not a fool.

221
00:19:16,425 --> 00:19:21,825
In Turin at 13 via Fratelli Calandra,
there you really eat like a king!

222
00:19:21,826 --> 00:19:26,426
No, no, Tonino. This is the house
where you eat the best.

223
00:19:27,029 --> 00:19:30,729
You're the guest.
What do you think?

224
00:19:39,734 --> 00:19:44,334
Actually... The food seems great,
and there's plenty of it.

225
00:19:44,436 --> 00:19:47,436
-Oh, sure. Like in the army!
-How nice, funny girl.

226
00:19:47,538 --> 00:19:53,038
How finicky.
All princesses on a pea.

227
00:19:54,841 --> 00:19:57,841
How ungrateful.
You know, boy...

228
00:19:57,942 --> 00:20:00,242
on Sunday I even send them
to Faraglia for a sorbet.

229
00:20:01,244 --> 00:20:04,344
You listen to Madam. This is better
than Danieli's restaurant in Venice.

230
00:20:04,445 --> 00:20:08,245
Don't make me remember Danieli's.
That was my realm, you know.

231
00:20:08,346 --> 00:20:10,446
Yeah, when you used
to wash dishes there, baby.

232
00:20:10,447 --> 00:20:12,547
May you get cancer,
fucking bitch!

233
00:20:12,547 --> 00:20:15,947
You get something, idiot...

234
00:20:16,049 --> 00:20:20,849
You know, Tonino, I'm not like them.
I'm an artist.

235
00:20:20,952 --> 00:20:24,452
Do you know what they used to call me
at the Salone Margherita?

236
00:20:24,554 --> 00:20:26,854
They called me
the Italian Josephine Baker.

237
00:20:29,255 --> 00:20:31,155
Listen, she makes me laugh
with that bullshit.

238
00:20:31,156 --> 00:20:33,056
Shut up!
What do you know about my life?

239
00:20:33,057 --> 00:20:36,457
When I had on my silver dress
and my ostrich feathers...

240
00:20:36,558 --> 00:20:40,858
the royal princes started salivating.
I was a star, Mr. Tonino.

241
00:20:40,860 --> 00:20:44,460
Oh, no. Don't tell me
she's gonna start singing?

242
00:20:44,562 --> 00:20:47,462
I still have my voice, you know.
Listen to me.

243
00:20:52,564 --> 00:20:54,264
Idiots!

244
00:20:55,866 --> 00:21:00,166
But since she got syphilis,
she's gone insane, that girl.

245
00:21:04,270 --> 00:21:09,970
You're stupid. What do you think?
That we can't sing? Listen now.

246
00:21:15,575 --> 00:21:18,575
-Idiot!
-Stupid!

247
00:21:25,079 --> 00:21:27,479
Fuck you, you know?

248
00:21:28,280 --> 00:21:32,980
They're really shouting, aren't they?
They're giving me a headache.

249
00:21:33,082 --> 00:21:37,082
Ivonne, for crying out loud,
you're giving the Baroness a headache.

250
00:21:37,184 --> 00:21:40,584
Baroness Fornigotti,
the baroness of the broken asses.

251
00:21:43,986 --> 00:21:47,986
Well, well! Stop it now!
What is this? Where are we?

252
00:21:48,088 --> 00:21:50,188
Well, in a brothel, Madam.

253
00:21:52,190 --> 00:21:55,090
No, baby.
This is not a brothel!

254
00:21:55,192 --> 00:21:57,092
This is a classy house,
a mansion.

255
00:21:57,192 --> 00:22:01,192
Understand? Good! If you don't,
take your stuff and get out of here!

256
00:22:01,293 --> 00:22:03,593
She's right!

257
00:22:08,797 --> 00:22:11,597
Go tell her.
I don't care, spy!

258
00:22:11,699 --> 00:22:16,199
I'm gonna tell her right now.
Fuck you!

259
00:22:17,000 --> 00:22:21,200
Tell her, come on.
You fucking bitch!

260
00:22:22,503 --> 00:22:26,203
You eat. Don't pay attention
to these bitches, eat.

261
00:22:37,409 --> 00:22:42,009
That's where you copied your
Jean-Harlow-of-the-Renaissance haircut.

262
00:22:42,611 --> 00:22:44,511
Stick it up your ass, bitch!

263
00:22:48,214 --> 00:22:49,914
Coffee!

264
00:23:25,530 --> 00:23:28,030
Beautiful, I like it a lot.

265
00:23:28,531 --> 00:23:31,131
Now sing another one.
We have time anyway. Come on.

266
00:23:33,933 --> 00:23:36,633
Don't be difficult,
just play.

267
00:25:43,687 --> 00:25:46,087
Miss Salomè,
you have a phone call.

268
00:25:48,089 --> 00:25:50,289
Come on,
it must be our uncle.

269
00:26:03,296 --> 00:26:09,696
You pig, shut up.
We're on the phone.

270
00:26:09,798 --> 00:26:12,798
I don'tknow, darling.

271
00:26:13,401 --> 00:26:21,101
Sunday is a time of rest, you know.
What? No, I said rest, stupid!

272
00:26:22,204 --> 00:26:28,404
Listen, stop it. It's all right,
as long as you promise to be a good boy.

273
00:26:29,206 --> 00:26:32,906
But I have a cousin here with me.
Yes, poor guy.

274
00:26:33,009 --> 00:26:36,809
He's from the country,
and he looks like Alice in Wonderland.

275
00:26:36,910 --> 00:26:40,210
I'm not gonna leave him alone
in a whorehouse! I can't!

276
00:26:42,212 --> 00:26:47,912
Well, okay, then I'll bring Tripolina,
Yes, it's okay then.

277
00:26:48,514 --> 00:26:53,214
Shut up, you filthy thing.
Okay, bye-bye.

278
00:26:54,117 --> 00:26:56,917
What can I say? He always brings me
French fragrances, nice!

279
00:26:57,019 --> 00:26:59,019
Shit, I did it.
That was Spatoletti.

280
00:26:59,119 --> 00:27:02,019
Do you know how lucky we are?
Tomorrow we'll go together.

281
00:27:02,120 --> 00:27:05,020
-But who's this Spatoletti?
-Are you kidding?

282
00:27:05,122 --> 00:27:07,322
He's the one that sets up
the secret service...

283
00:27:07,322 --> 00:27:11,922
to protect Mussolini. I've been
after him for three months, that pig.

284
00:27:12,425 --> 00:27:16,425
That son of a bitch was part
of the first squads, you know?

285
00:28:31,659 --> 00:28:36,559
Listen. Do you think we're blankets?
Leaving us there under the sun?

286
00:28:36,560 --> 00:28:40,260
There'll be so many people
that we won't see shit!

287
00:28:40,361 --> 00:28:42,461
And I'm pissed off
because I wanted to see Mussolini.

288
00:28:42,563 --> 00:28:44,263
Calm down, honey.

289
00:28:44,364 --> 00:28:46,564
Spatoletti is here!
I'll find you a first-class spot.

290
00:28:47,265 --> 00:28:51,565
No, I wanna stay close to you.
Or at least one of your secret agents.

291
00:28:52,167 --> 00:28:54,567
You know, if they're secret,
a lady nearby can be useful.

292
00:28:54,667 --> 00:28:56,967
But will there be
other secret agents?

293
00:28:57,069 --> 00:29:00,069
Yes, 35 of them.
Imagine, 35, all right!

294
00:29:00,070 --> 00:29:03,770
-That's too many!
-Security is all my responsibility!

295
00:29:03,972 --> 00:29:06,372
As long as Spatoletti is there,
Italy can sleep tight.

296
00:29:06,373 --> 00:29:10,173
Damn it, they just have to try,
and I'll break them!

297
00:29:10,174 --> 00:29:12,274
Watch out if they touch the Duce!

298
00:29:55,093 --> 00:29:58,793
You're driving like a madman!
Let me out now!

299
00:29:58,795 --> 00:30:00,795
Romoletto, what beautiful girls
I've brought you!

300
00:30:01,095 --> 00:30:07,395
I'm so hungry.
Keep your hands off me. Let's eat.

301
00:30:07,498 --> 00:30:13,298
Come on, sit down.
I'm so hungry, I could eat a cow.

302
00:30:14,701 --> 00:30:17,601
So what's cooking, Romoletto?

303
00:30:17,703 --> 00:30:21,703
Today: matriciana pasta,
eggs fettuccine, chicken.

304
00:30:21,804 --> 00:30:26,604
Matriciana pasta? You've got everything,
Romoletto, good, good.

305
00:30:26,706 --> 00:30:30,606
Who are they? Your daughters?
They're beautiful, nice and firm.

306
00:30:30,708 --> 00:30:34,208
Fortunately, they weren't ready
for use in 1922, otherwise...

307
00:30:34,310 --> 00:30:38,510
The whole Tamburini squad, 2,000 of us.
We camped out here for the Rome march.

308
00:30:38,612 --> 00:30:41,712
Do you remember, Romoletto?

309
00:30:41,813 --> 00:30:45,413
Shit! Remember it! Since then
they call me "Five and three-eight."

310
00:30:46,915 --> 00:30:50,515
"Five and three-eight," right.
Who was it? Chiusini or Govoni?

311
00:30:50,817 --> 00:30:55,417
We were hungry, you know? And drunk
on castle wine. We weren't gentle.

312
00:30:55,519 --> 00:31:01,519
He was late with the chicken. I remember
he said, "You need to be patient."

313
00:31:01,622 --> 00:31:04,922
And zap! A knife cut off
two of his fingers.

314
00:31:04,923 --> 00:31:07,523
Poor guy.
Did you hear that?

315
00:31:07,623 --> 00:31:13,623
Come on, you must understand
us Fascists. We were on the edge.

316
00:31:14,527 --> 00:31:18,627
And that was the revolution, right?
We were making the ltaly of Mussolini.

317
00:31:19,128 --> 00:31:20,928
And Romoletto lost two fingers.

318
00:31:21,230 --> 00:31:24,730
You have to feel honored.
It's like you have a medal that big!

319
00:31:24,731 --> 00:31:28,831
Sure. I'm honored!
But there's a little political problem.

320
00:31:28,932 --> 00:31:34,332
If I may, when I do the Roman greeting,
they're like horns.

321
00:31:34,935 --> 00:31:37,535
I wouldn't want Mussolini
to be offended.

322
00:31:38,736 --> 00:31:41,736
I'm so funny, aren't I?
Oh, fuck.

323
00:31:43,038 --> 00:31:44,838
Did you hear that?
Romoletto?

324
00:31:51,743 --> 00:31:56,443
Salomè, I'm going to jump you.
I will split you open.

325
00:31:56,444 --> 00:31:59,544
You bitch, you do it on purpose
because you like me, yes?

326
00:31:59,645 --> 00:32:03,545
My little puppy, isn't it true
that I make your mouth water?

327
00:32:03,647 --> 00:32:07,347
Everyone knows that
I love macho men like you.

328
00:32:07,949 --> 00:32:12,649
But then, you filthy villain,
who can resist you?

329
00:32:13,952 --> 00:32:15,152
Romoletto!

330
00:32:15,152 --> 00:32:17,752
What are you
screaming for, damn it?

331
00:32:20,054 --> 00:32:25,254
Romoletto, hurry up!
I'll throw you in jail, damn it!

332
00:32:25,356 --> 00:32:28,656
Tonino, listen. I'll keep him
in the room for a couple of hours, okay?

333
00:32:28,958 --> 00:32:30,958
You're going
with that asshole now?

334
00:32:30,959 --> 00:32:32,959
Stupid, he'll explain
the ceremony in detail.

335
00:32:33,059 --> 00:32:35,459
In the meantime,
check out the square, all right?

336
00:32:38,262 --> 00:32:41,062
-Blondie, are we going?
-Yes, calm down.

337
00:32:41,163 --> 00:32:43,663
And if it's true that you have a soft
spot for me, this time I want proof.

338
00:32:43,764 --> 00:32:46,464
Yes, baby. Look.

339
00:32:46,466 --> 00:32:50,466
Honey, if you really liked me,
you could do it for free occasionally.

340
00:32:50,567 --> 00:32:55,667
I promised. When my fiancé left me
pregnant at 16, I promised.

341
00:32:55,669 --> 00:32:58,169
Not even with the pope.
I'd rather close down business

342
00:32:58,170 --> 00:33:00,270
The exception confirms the rule.
Come on.

343
00:33:00,270 --> 00:33:05,770
No! I told you. Not even free
for his sanctity, Pius XI.

344
00:33:05,974 --> 00:33:08,574
Today it's Sunday.
The rate is 12 lire, so?

345
00:33:08,675 --> 00:33:11,275
Bitch! Why won't you give
that satisfaction?

346
00:33:11,375 --> 00:33:15,475
-12 lire or nothing. So?
-So, I'll give the 12 lire!

347
00:33:15,477 --> 00:33:18,477
How generous, for 12 lire.

348
00:33:18,578 --> 00:33:20,578
You could have done it once!

349
00:33:20,579 --> 00:33:22,979
Sure!
With a Tuscany guy like you.

350
00:33:23,081 --> 00:33:25,081
-For love.
-What love?

351
00:33:25,182 --> 00:33:26,682
You cynic.

352
00:33:26,683 --> 00:33:29,383
Enough! You've been destroying
my buttocks since this morning.

353
00:33:29,483 --> 00:33:34,583
You love me so much, I can feel it.
I'm gonna do you in the ass right now.

354
00:33:34,685 --> 00:33:41,185
He finally did it. He gave me
a headache with that voice. You too?

355
00:33:41,289 --> 00:33:42,689
Yes, madam.

356
00:33:42,790 --> 00:33:45,490
Madam? My name is Tripolina.

357
00:33:46,790 --> 00:33:50,090
Right, Tripoli, land of love.

358
00:33:50,092 --> 00:33:53,092
I was looking for an eccentric name.
Tripolina came out.

359
00:33:53,193 --> 00:33:56,093
Maybe I've always
liked Africa, the palms.

360
00:33:56,495 --> 00:34:00,695
Rudolph Valentino doing "The Sheik."
How stupid!

361
00:34:04,598 --> 00:34:07,698
Well, instead you could have called
yourself Curly.

362
00:34:07,700 --> 00:34:09,300
Yes.

363
00:34:12,201 --> 00:34:16,601
The country is so beautiful,
so green, with fresh air.

364
00:34:20,205 --> 00:34:21,605
Beautiful.

365
00:34:22,506 --> 00:34:27,306
It's very hot today. It's time
to go swimming. Do you like the sea?

366
00:34:27,707 --> 00:34:29,507
I've never seen it.

367
00:34:29,609 --> 00:34:31,309
You've never seen the sea?

368
00:34:32,709 --> 00:34:35,409
I've always lived
in the country.

369
00:34:37,212 --> 00:34:39,312
That's why you've got
such a clean face.

370
00:35:15,228 --> 00:35:16,828
You're a great dancer.

371
00:35:18,529 --> 00:35:20,129
I get by.

372
00:35:28,833 --> 00:35:33,533
What are looking at? Don't look
at me like that. You make me sad.

373
00:35:35,236 --> 00:35:38,836
I'm sorry, but I wasn't looking at you.
I was thinking.

374
00:35:39,338 --> 00:35:41,438
You were looking at me,
but you didn't see me?

375
00:35:42,640 --> 00:35:47,640
Can't we play something happier?
I don't know, a fox-trot, a one-step?

376
00:35:56,046 --> 00:36:00,646
Miss, if I may,
I'll change the record.

377
00:36:03,448 --> 00:36:07,248
Good, you take care of it.
I'll go back to my boyfriend.

378
00:38:55,820 --> 00:38:57,520
Here you are.

379
00:38:59,322 --> 00:39:02,222
Why did you leave like that?
Are you angry?

380
00:39:04,224 --> 00:39:05,724
Did I do something?

381
00:39:06,025 --> 00:39:08,125
-What? No.
-And so?

382
00:39:13,228 --> 00:39:18,428
I'm sorry, butl don't understand.
What happened? Why did you leave me?

383
00:39:21,732 --> 00:39:28,232
Well, I just looked around.
Why? Are you upset?

384
00:39:29,235 --> 00:39:31,035
A little.

385
00:39:31,635 --> 00:39:35,535
I'm sorry.
You didn't get offended, did you?

386
00:39:35,738 --> 00:39:38,338
-Well, yes!
-I'm sorry.

387
00:39:39,039 --> 00:39:42,239
You better be.
Oh, well, it's okay.

388
00:39:42,741 --> 00:39:46,441
You know, there was a guy after me.
Do you know what I told him?

389
00:39:52,544 --> 00:39:56,744
That you were my boyfriend.
Do you mind?

390
00:40:00,447 --> 00:40:02,147
I wish.

391
00:40:02,249 --> 00:40:05,449
Are you kidding?

392
00:40:06,750 --> 00:40:08,550
What a face.

393
00:40:08,651 --> 00:40:11,651
Why are you always so down?
What do you have?

394
00:40:17,655 --> 00:40:20,055
Nothing. It's like that.

395
00:40:21,557 --> 00:40:25,657
Maybe it's spring.
Beautiful cows.

396
00:40:28,759 --> 00:40:34,359
I love the smell of lemons.
Smell.

397
00:40:36,063 --> 00:40:37,663
Do you like it?

398
00:40:40,865 --> 00:40:46,165
Funny, this morning I was thinking
it's too bad you're Salomè's cousin.

399
00:40:47,367 --> 00:40:48,767
Why?

400
00:40:48,769 --> 00:40:53,369
You stupid.
We could... do it.

401
00:40:56,672 --> 00:40:59,872
Unfortunately, I can't.

402
00:41:00,473 --> 00:41:03,673
It's something. I don't know,
and I can't understand why.

403
00:41:06,175 --> 00:41:11,575
Why, if you're not in the mood,
you're not in the mood, that's all.

404
00:41:11,678 --> 00:41:14,478
So, you're telling me
that you don't like me.

405
00:41:17,880 --> 00:41:26,280
No, I like you. Too much.
That's why it's better not to.

406
00:41:47,593 --> 00:41:49,893
What no and no?
Yes, damn it.

407
00:41:56,796 --> 00:42:01,396
I'm sorry, may I?
I'm sorry for the inconvenience.

408
00:42:01,498 --> 00:42:03,798
If you want, I have a little room.
It's my brother-in-law's.

409
00:42:03,901 --> 00:42:09,501
We don't, well, allow it,
but for Sir Spatoletti, if you like.

410
00:42:09,703 --> 00:42:13,703
I'm serious. You're doing me a favor.
I have those two little girls around.

411
00:42:13,904 --> 00:42:16,004
If they came here...
They're two angels.

412
00:42:18,705 --> 00:42:22,405
I wouldn't like...
You understand.

413
00:42:22,608 --> 00:42:26,408
Please, no compliments.
Follow me.

414
00:43:32,137 --> 00:43:40,037
Looks like my parent's home. Look.
Like my mother, always knitting.

415
00:43:42,341 --> 00:43:50,041
Here and there and it's all knitting,
and we don'thave any socks.

416
00:44:04,051 --> 00:44:05,751
Hey, Curly.

417
00:44:09,452 --> 00:44:14,252
No, don't be stupid.
Don't cry.

418
00:44:15,456 --> 00:44:22,356
Oh, shit, what's happening to me?
Listen, get undressed. Let's make love.

419
00:44:22,358 --> 00:44:27,258
Why all this respect for me?
Did you forget who I am?

420
00:44:27,560 --> 00:44:33,160
I'm Tripolina! What are you waiting for?
Get undressed. Come to bed.

421
00:44:33,463 --> 00:44:36,163
Let's make love, right now,
so I can get rid of this craziness!

422
00:44:37,065 --> 00:44:42,665
What's happening to you?
Calm down, okay?

423
00:44:42,766 --> 00:44:44,966
What are you waiting for?

424
00:44:45,067 --> 00:44:47,567
At the whorehouse, they wait
in line to come with Tripolina.

425
00:44:48,269 --> 00:44:50,469
Come on, let's make love.

426
00:44:50,970 --> 00:44:53,770
Let's do it, and maybe
you'll give me a present later.

427
00:44:54,072 --> 00:44:55,972
Come to bed.

428
00:44:56,073 --> 00:45:01,373
Take off your pants, quick.
Stop looking atme with those eyes.

429
00:45:01,375 --> 00:45:05,175
Get undressed. Let's make love
without problems, without staring.

430
00:45:05,176 --> 00:45:07,676
You'll see. You'll like it.
I'm good, quick.

431
00:45:07,676 --> 00:45:12,076
Stop it, damn it.
Stop!

432
00:45:19,782 --> 00:45:24,782
Listen, it doesn't have
to be like this.

433
00:45:26,585 --> 00:45:30,785
Everything becomes bad like this.

434
00:45:37,489 --> 00:45:40,789
It could be nice, no?

435
00:45:56,398 --> 00:45:58,498
Don't hurt me.

436
00:46:00,199 --> 00:46:07,399
What? We'll be nice
to each other, Curly.

437
00:46:18,406 --> 00:46:22,706
Oh, my God! Did you see your cousin?
He's been screwing for three hours.

438
00:46:22,909 --> 00:46:24,909
Who could imagine it,
that loser.

439
00:46:25,110 --> 00:46:28,110
Shut up, you pig!
Tonino is a country boy.

440
00:46:28,211 --> 00:46:31,311
He's never had this kind of fun.
Let him get it out of his system.

441
00:46:31,413 --> 00:46:34,813
Getting it out is one thing,
but is he going to do it 12 times?

442
00:46:34,914 --> 00:46:38,814
Who is he? Joe Fuck?
He's a loser! He's a hair head!

443
00:46:39,215 --> 00:46:46,315
He's probably sleeping.
Cousin! Wake up! Put your pants on!

444
00:46:46,419 --> 00:46:53,619
It's late! It's time to go! Move it!
Get your ass down here! Come on!

445
00:46:54,522 --> 00:46:57,222
I'm gonna kick his ass.

446
00:47:09,328 --> 00:47:13,828
It's very late. Zoraide will kill us
for waking her up at this hour.

447
00:47:14,230 --> 00:47:17,430
Shut up! You snagged my hose.
Now who's gonna buy me new ones?

448
00:47:17,431 --> 00:47:20,231
Look, don't make me fall.

449
00:47:20,333 --> 00:47:25,433
What's the hurry? If I feel like it,
I might do it again, here on the wall.

450
00:47:25,535 --> 00:47:28,235
A kiss, okay, Blondie?
You know, fucking is good for you.

451
00:47:30,837 --> 00:47:37,737
Are you coming tomorrow? Come after 11,
when we're closed. I'll be waiting.

452
00:47:42,942 --> 00:47:45,342
Come on, let's do it
right here, right now!

453
00:47:45,444 --> 00:47:48,044
Stop it. I told you I'm tired.
Damn it!

454
00:47:48,445 --> 00:47:50,945
Shit, what a scene.

455
00:47:51,346 --> 00:47:54,646
You're having the altar boy
defend you. That ugly face.

456
00:47:54,647 --> 00:47:58,547
You asshole, don't even joke,
or I'll kick your ass!

457
00:47:58,649 --> 00:48:00,649
Don't even think
of provoking Spatoletti.

458
00:48:00,650 --> 00:48:02,650
What are you doing?
Enough now!

459
00:48:02,751 --> 00:48:04,751
You fucking men.
Let us sleep, fuck!

460
00:48:04,752 --> 00:48:09,952
All right. Heard Zoraide? Stop it.
Come on, Tripoli, let's go sleep.

461
00:48:10,054 --> 00:48:13,054
Come on, don't go.
Stay here with me.

462
00:48:15,055 --> 00:48:19,055
Stop it now! Enough!
You've been pinching my ass all day!

463
00:48:22,359 --> 00:48:26,559
Where do you think you're working?
In a church? This is a whorehouse.

464
00:48:26,661 --> 00:48:28,961
Thank God.
And the ladies are whores.

465
00:48:28,962 --> 00:48:31,962
Enough, shut the hell up! Keep your
hands off her. Remember, faggot!

466
00:48:32,062 --> 00:48:38,962
What? You bitch! Call your own son
a faggot! Got it? Did you hear that?

467
00:48:39,767 --> 00:48:46,067
That Zoraide.
I've known her for 10 years.

468
00:48:47,469 --> 00:48:49,169
Let's drink.

469
00:48:58,175 --> 00:49:05,575
Nice day. We ate, we drank, we laughed
we belched, we fucked and we farted.

470
00:49:05,577 --> 00:49:10,377
And we shat! What more do you want?
A perfect Sunday.

471
00:49:11,079 --> 00:49:15,079
You know what we're gonna do now?
We're gonna wander around.

472
00:49:15,281 --> 00:49:17,181
I think it's late.

473
00:49:17,282 --> 00:49:21,582
Don't be an asshole.
Don't you feel the fresh breeze?

474
00:49:22,484 --> 00:49:27,384
At this hour I still love to wander
around and beat somebody.

475
00:49:27,686 --> 00:49:32,186
Like with the squad,
when we were hunting the anarchists...

476
00:49:32,489 --> 00:49:35,289
and making them drink castor oil.
That was great.

477
00:50:05,702 --> 00:50:10,702
Hello, Emperor Marcus Aurelius.
From up there you can see the light...

478
00:50:10,805 --> 00:50:15,505
at the Venice palace. He's there.
He works for everybody, even for you.

479
00:50:16,207 --> 00:50:21,607
Duce, you're the light. It's true.
If I was you, Emperor...

480
00:50:21,709 --> 00:50:24,809
I wouldn't be so calm on that horse.
Some day they could take you down...

481
00:50:24,910 --> 00:50:29,310
and put him up there.
What a man. What a man.

482
00:50:29,312 --> 00:50:32,712
Have you ever seen him up close? No?
Then you don't understand shit.

483
00:50:32,814 --> 00:50:35,214
When I see him, I tremble.
He's got a pair of eyes, man...

484
00:50:35,315 --> 00:50:37,315
that can even bring
the dead back to life.

485
00:50:37,416 --> 00:50:41,316
If you see them, they tell you he can
take the whole world if he wants.

486
00:50:41,817 --> 00:50:44,817
I tell you,
he's a superior being.

487
00:50:45,119 --> 00:50:48,119
A superman like him is born
once in a century.

488
00:50:48,221 --> 00:50:50,521
I tell you, you can't find
men with balls like that.

489
00:50:50,822 --> 00:50:54,122
And the rest? Which ones?
The losers, like the people?

490
00:50:58,124 --> 00:51:00,924
The mass, the beggars,
little hungry men.

491
00:51:01,226 --> 00:51:03,726
Ready to shit in their pants
and sell themselves right on the spot.

492
00:51:03,827 --> 00:51:06,527
They would even sell their sister
and their ass for a piece of bread.

493
00:51:06,628 --> 00:51:08,428
That's the people.
The people.

494
00:51:08,530 --> 00:51:13,430
Those socialist pigs were fattening
themselves with the people, damn it!

495
00:51:14,631 --> 00:51:19,931
It's the extreme poverty, sir.
You know, courage is for gentlemen.

496
00:51:20,534 --> 00:51:23,834
Me, for example.
I'm from a farming family.

497
00:51:24,136 --> 00:51:31,936
And my mother, the priest
and everybody taught me this:

498
00:51:32,639 --> 00:51:37,939
"Better to kneel down and live
than stay put and die."

499
00:51:38,241 --> 00:51:44,741
That's it. The morale of the losers.
Well, we can make them have the balls.

500
00:51:45,244 --> 00:51:48,544
And to do that we need
to kick them and order them.

501
00:51:48,545 --> 00:51:51,545
And if they won't, beat them, shit!
Give me the bottle.

502
00:51:51,947 --> 00:51:58,547
Oh, sure. But it's dangerous because
you can end up like that bartender.

503
00:51:58,550 --> 00:52:00,750
What are talking about?
What are you blabbering about?

504
00:52:01,151 --> 00:52:08,851
In my town, the bartender had a dog.
He was always kicking him, every day.

505
00:52:09,955 --> 00:52:15,355
But the dog always went back to
the bartender, licking his hand, to eat.

506
00:52:15,456 --> 00:52:21,156
He was hungry, you know?
And the bartender kept kicking him.

507
00:52:21,460 --> 00:52:26,660
But one day the dog got angry and after
the first kick he started to bite.

508
00:52:26,762 --> 00:52:28,062
And then?

509
00:52:28,463 --> 00:52:31,963
You won't believe it, but he never
let go, until the bartender was dying...

510
00:52:32,064 --> 00:52:36,164
on the street with foam
coming out of his mouth.

511
00:52:36,465 --> 00:52:37,565
Well?

512
00:52:37,666 --> 00:52:41,466
Whatl mean is that maybe one evening
a loser, a crazy loser like me.

513
00:52:41,768 --> 00:52:45,768
He's gonna be pissed off.
You come there with your strong hand...

514
00:52:46,470 --> 00:52:49,870
and zap! You get stabbed
in the stomach. That's an example.

515
00:52:50,072 --> 00:52:54,472
The man hasn't been born
that could stab Spatoletti.

516
00:52:56,374 --> 00:53:00,574
You never know in this world.
Really, I'm serious.

517
00:53:01,076 --> 00:53:05,576
With all these poor people,
you never know what someone could do.

518
00:53:05,779 --> 00:53:08,979
The stabbing. Maybe one day someone
will think about it and you know.

519
00:53:09,179 --> 00:53:15,179
There are so many desperate people.
Desperate people are crazy.

520
00:53:15,883 --> 00:53:17,683
I don't care!

521
00:53:30,989 --> 00:53:34,589
It feels so good here
in the arms of the god, Tevere.

522
00:53:34,791 --> 00:53:41,991
You feel like Jupiter, god of Rome.
Nothing is better than Rome, anywhere.

523
00:53:42,094 --> 00:53:44,094
You can see all Rome
from up here.

524
00:53:44,194 --> 00:53:50,094
Wickedness, betrayal, scumbags.
How many do you hide? Rome the capital.

525
00:53:50,096 --> 00:53:54,896
7 hills full of shit and snakes, but he
only takes care of the little things.

526
00:53:54,999 --> 00:53:59,899
If he would listen to me, opportunists,
anarchists, traitors, subversives.

527
00:54:00,001 --> 00:54:03,701
We should have gotten rid of them,
even today. I'd just need a sign.

528
00:54:03,802 --> 00:54:06,002
Imagine, it's fun for me.
It's like a party.

529
00:54:06,004 --> 00:54:11,104
I killed more than 100 with these hands,
butnow we need to calm down.

530
00:54:11,106 --> 00:54:14,906
According to him we need
to be politicians. You know what?

531
00:54:15,208 --> 00:54:19,608
I'll probably go wake up Salomè,
that beautiful bitch. What a woman.

532
00:54:20,309 --> 00:54:23,309
You know a Fascist doesn't pay women,
he takes them.

533
00:54:23,810 --> 00:54:27,510
But with Salomè, it's another story.
You pay her, all right.

534
00:54:28,112 --> 00:54:31,112
Because she's got something special.
So much that there's a line...

535
00:54:31,215 --> 00:54:36,015
at the brothel for her.
Because she's a real tramp.

536
00:54:36,316 --> 00:54:39,216
I don't know if you can understand,
being her cousin.

537
00:54:39,217 --> 00:54:42,917
While your Tripolina doesn't have
any juice. I've been with her...

538
00:54:43,019 --> 00:54:45,819
and I know whores very well,
and Tripolina, poor little one...

539
00:54:45,820 --> 00:54:51,920
Shit, enough now! You've been
bragging all evening! Enough!

540
00:54:52,023 --> 00:54:55,623
-Enough! Or I'll kick your butt!
-Get out of here!

541
00:54:56,725 --> 00:54:59,725
Don't even mention their names!
Got it, asshole?

542
00:54:59,826 --> 00:55:04,226
-All this for Tripolina?
-I'm the loser, not guys like you!

543
00:55:04,228 --> 00:55:07,228
Oh, boy, the baby's in love.
In love!

544
00:55:07,930 --> 00:55:10,730
Watch it!
I'll kick your ass!

545
00:55:11,331 --> 00:55:16,331
I'm gonna kick you in the balls!
I'll kick your ass, bastard!

546
00:55:19,834 --> 00:55:22,834
You're crazy!
Look at this loser!

547
00:55:22,835 --> 00:55:25,335
He's in love with a prostitute,
and he takes it out on me.

548
00:55:26,738 --> 00:55:28,738
I'm right,
and I feel sorry for you.

549
00:55:28,839 --> 00:55:31,839
You're drunk as hell!
You better leave now, asshole!

550
00:55:32,239 --> 00:55:36,839
If I catch you, I'll throw you
in the fountain and sober you up.

551
00:55:36,841 --> 00:55:39,241
Go away!
They're whores!

552
00:56:16,658 --> 00:56:19,358
Are you crazy?
You're still here?

553
00:56:19,459 --> 00:56:20,759
I wanna come in.

554
00:56:21,461 --> 00:56:23,861
My lord, this faggot again.
Do you wanna let us sleep?

555
00:56:23,961 --> 00:56:26,461
Tripoli, my ass.
Will you go away?

556
00:56:26,563 --> 00:56:28,363
Do I have to call the police?

557
00:56:28,464 --> 00:56:31,564
Slam the door in his face,
or he'll throw up on the rugs.

558
00:56:31,765 --> 00:56:35,465
Go, go, go! I'll call the police!
Close the door!

559
00:56:35,766 --> 00:56:37,566
Are you leaving?

560
00:56:37,667 --> 00:56:40,667
Think you're smart?
Slam that door!

561
00:56:40,669 --> 00:56:42,669
His foot's in the door.

562
00:56:42,770 --> 00:56:44,570
Take out your foot, asshole.

563
00:56:44,571 --> 00:56:46,471
No, ma'am.
Tripoli!

564
00:56:46,571 --> 00:56:48,471
Is he Salomè's cousin?

565
00:56:49,473 --> 00:56:52,573
Yes, I want in.
Let me in, Madam.

566
00:56:52,674 --> 00:56:57,774
Come in at this hour? Are you crazy?
Go, get out. Close the door, Zoraide.

567
00:56:59,177 --> 00:57:03,377
Go away with your two feet!
Actually with only one!

568
00:57:04,879 --> 00:57:11,079
Shit, right on my big toe!
Fuck, it hurts!

569
00:57:13,982 --> 00:57:15,982
You hurt me!

570
00:57:16,083 --> 00:57:19,883
-I meant to hurt you.
-You old witch!

571
00:57:19,886 --> 00:57:22,086
You can walk
so go to bed.

572
00:57:22,187 --> 00:57:25,987
Go to sleep and come back tomorrow
to visit Salomè, maybe at lunch time.

573
00:57:26,488 --> 00:57:29,788
Fucking bitch. You damn witch.
This isn't the way. Hurting people.

574
00:57:29,889 --> 00:57:34,189
Ugly monkey. She broke my foot,
and my shoes were already hurting me.

575
00:57:34,291 --> 00:57:36,891
Shit, my toenail
is gonna come off.

576
00:57:42,495 --> 00:57:43,895
Go away, you!

577
00:57:44,996 --> 00:57:49,696
Go, stupid! Go away!
What do you want from me?

578
00:57:50,097 --> 00:57:55,497
What? What are you doing?
I'm not a little pussycat, you know.

579
00:57:56,301 --> 00:57:59,201
Hello, kitty.
Hello, stupid!

580
00:58:03,003 --> 00:58:06,503
Where are you going?
Go home.

581
00:58:07,505 --> 00:58:10,005
Why are you following me?

582
00:58:11,007 --> 00:58:13,007
I'm not a pussycat.

583
00:58:13,608 --> 00:58:18,608
And you're young for those things.
You're still here?

584
00:58:24,712 --> 00:58:27,812
Did they kick you out like me?

585
00:58:31,916 --> 00:58:34,616
Are you alone, kitty?

586
00:58:39,819 --> 00:58:43,019
It's dark, isn'tit?

587
00:58:44,320 --> 00:58:46,720
Maybe it's because
of all these lights...

588
00:58:47,922 --> 00:58:53,922
but the night is scarier here
than in the country. It's darker.

589
00:58:55,725 --> 00:58:58,825
What are you doing now?
You're comfortable in my arms?

590
00:58:59,127 --> 00:59:03,227
Listen to me.
Go look for a warm corner.

591
00:59:03,729 --> 00:59:07,829
You're better off without me.
Got it?

592
00:59:09,632 --> 00:59:14,132
You're alone, that's it.
Shit, look at this Rome.

593
00:59:21,636 --> 00:59:27,036
Do you have a home, kitty?
I'm gonna take you to my room now.

594
00:59:27,239 --> 00:59:29,939
But listen,
you're making a big mistake...

595
00:59:29,940 --> 00:59:35,240
because today I'm here,
but tomorrow who knows where I'll be?

596
01:00:14,258 --> 01:00:17,758
Boy, you're a sharpshooter.
Where did you learn, in the army?

597
01:00:17,760 --> 01:00:19,960
No, another round, please.

598
01:00:20,061 --> 01:00:22,361
My God, you've been shooting
all morning.

599
01:00:24,863 --> 01:00:26,963
This way I free up my mind.

600
01:00:27,064 --> 01:00:29,764
For that you need a girlfriend,
not a rifle, believe me.

601
01:00:29,765 --> 01:00:31,065
Right.

602
01:00:31,166 --> 01:00:33,466
Boy, I'll read your hand.
I'll tell you the future. Yes?

603
01:00:33,966 --> 01:00:39,966
No. No, better not,
but thanks for the thought.

604
01:00:40,069 --> 01:00:42,169
So do you have
a girlfriend or not?

605
01:00:43,271 --> 01:00:45,271
-Yes and no.
-Yeah?

606
01:00:45,272 --> 01:00:48,972
Why aren't you with her
if you need to free up your mind?

607
01:00:49,774 --> 01:00:51,374
She's working.

608
01:00:51,474 --> 01:00:53,374
What does she do?

609
01:00:57,176 --> 01:00:59,176
Can I know what she does?

610
01:01:01,179 --> 01:01:03,079
Commerce.

611
01:01:04,180 --> 01:01:07,780
Come on, beauties,
we're opening the whorehouse.

612
01:04:22,963 --> 01:04:24,763
Hello, prostitutes!

613
01:04:28,266 --> 01:04:31,966
Ah, do you want some help
to get it up, professor?

614
01:04:32,467 --> 01:04:35,967
Fuck you! This jerk is
always a pain in the ass!

615
01:04:36,169 --> 01:04:38,069
Go fuck yourself!

616
01:04:38,170 --> 01:04:40,470
Look, professor! What is this?
The morning of flabbiness?

617
01:04:40,470 --> 01:04:42,470
The morning of the faggots?
Let's go to my room!

618
01:04:42,871 --> 01:04:45,271
Let's go. The first fuck
is always the best!

619
01:04:46,473 --> 01:04:48,173
Let's go, guys!

620
01:04:48,274 --> 01:04:51,474
Leave me alone! I don't have time
to waste! What's your name, honey?

621
01:04:51,775 --> 01:04:54,675
So, what are we going to do, sir?
Are we going or not?

622
01:04:54,777 --> 01:04:57,077
What's this crowd this morning?

623
01:04:57,877 --> 01:05:00,777
The Fascist gathering is going on!

624
01:05:00,878 --> 01:05:03,378
I can't understand why when
a military gathering is going on...

625
01:05:03,480 --> 01:05:06,380
everyone has to stop by the whorehouse.
Maybe the horns?

626
01:05:06,782 --> 01:05:10,482
See, looks like this morning is going
to be a good morning, Madam.

627
01:05:11,283 --> 01:05:16,383
Is there a problem? Introduction maybe?
What are you, gay? Come on...

628
01:05:16,486 --> 01:05:20,286
Why are you all still dressed?
Come on. Go up to the rooms.

629
01:05:20,387 --> 01:05:23,187
God bless you!

630
01:05:23,289 --> 01:05:26,189
Where do you think you are?
In the barracks?

631
01:05:26,290 --> 01:05:29,590
Carmela, don't you recognize me?
What an ass!

632
01:05:29,791 --> 01:05:33,291
It's like a flower today.
Who's gonna deflower me this morning?

633
01:05:36,394 --> 01:05:40,494
Bologna is coming
on track number 4.

634
01:05:40,596 --> 01:05:42,496
What a blonde!

635
01:05:43,197 --> 01:05:46,897
What a crowd.
Salomè from Bologna's here.

636
01:05:47,098 --> 01:05:51,098
I've got 15 minutes free.
Any gourmets want to try a new dish?

637
01:05:51,201 --> 01:05:53,801
Shoot. What a pain.
Whoever wants me, follow me.

638
01:05:54,802 --> 01:05:59,202
Oh, well,
a man of good taste?

639
01:05:59,504 --> 01:06:02,504
Let's go, let's go.
This morning is not that good, girls.

640
01:06:02,606 --> 01:06:09,306
Tripoli, land of love.
Tripolina's coming.

641
01:06:10,208 --> 01:06:12,408
Hey, you.
Is he deaf?

642
01:06:12,508 --> 01:06:15,208
What a beautiful beard, professor.
Are we going up?

643
01:06:17,912 --> 01:06:26,312
Shoot. Have you seen it? Hall and room.
They might even give us a medal now.

644
01:06:26,415 --> 01:06:29,115
Have you lost your head
looking at all these nude women?

645
01:06:29,216 --> 01:06:31,616
What have you done
since this morning?

646
01:06:35,018 --> 01:06:38,318
You've got no money.
You're a student. Get out.

647
01:06:39,120 --> 01:06:44,020
Come on, take them up
to your rooms, girls.

648
01:06:49,125 --> 01:06:52,325
Tonino, what are you doing here?
Here for breakfast?

649
01:06:52,326 --> 01:06:53,526
No.

650
01:06:53,626 --> 01:06:57,926
Don't tell me you're a client?
For relatives I have a special deal.

651
01:06:57,929 --> 01:07:01,229
I'm all yours, okay?
Obviously after hours.

652
01:07:01,530 --> 01:07:04,530
I've got to go.
Today's a busy day for fucking.

653
01:07:05,431 --> 01:07:10,531
Listen, go for it. I'll give you
a half hour you'll never forget.

654
01:07:11,034 --> 01:07:15,434
Today I'm gonna show you
my whole repertoire, like in a movie.

655
01:07:38,645 --> 01:07:43,545
Admiral... sailor...
faggot.

656
01:07:47,949 --> 01:07:52,249
The cousin.
Are you looking for Salomè?

657
01:07:52,252 --> 01:07:54,152
She's fixing herself up.

658
01:07:54,152 --> 01:07:57,552
She picked a fat turkey,
the honorable Pezzotto's son.

659
01:07:57,653 --> 01:08:02,353
She got him in her room.
She screwed him for a half hour.

660
01:08:02,955 --> 01:08:11,055
She can smell a rich one a mile away.
Where's that ship captain...

661
01:08:11,459 --> 01:08:16,259
Bye, Fefè, come again.
I'll treat you nice.

662
01:08:17,061 --> 01:08:24,761
It's hot! Worse than in Catania.
Have you been in Catania? Yes or no?

663
01:08:31,268 --> 01:08:33,568
Bye-bye, and come back
to visit me, professor.

664
01:08:34,169 --> 01:08:37,269
Hey! Tripolina's here...

665
01:08:57,078 --> 01:08:59,378
Where are you going,
son of a bitch?

666
01:09:01,880 --> 01:09:08,780
I'm paying. I've got the same rights
as anyone else. Seven lire, shit.

667
01:09:08,884 --> 01:09:14,584
Quick, this is rush hour.
Today is crowded. Let's move it.

668
01:09:15,386 --> 01:09:19,086
No, Tonino, no.
That's private. No, Tony.

669
01:09:25,291 --> 01:09:28,391
Well, what's this?

670
01:09:31,193 --> 01:09:34,693
I'm sorry.
Look, leave me alone, okay?

671
01:09:34,694 --> 01:09:36,394
What did you do?

672
01:09:36,495 --> 01:09:39,595
What? Leave you alone?
Tonino, wait. Listen, Tonino.

673
01:09:40,496 --> 01:09:42,296
Tonino, open up.

674
01:09:42,398 --> 01:09:46,598
The cousin with Tripolina?
That's funny. He's in love, isn't he?

675
01:09:47,600 --> 01:09:50,300
Hey, Salomè,
are you jealous?

676
01:09:50,401 --> 01:09:53,701
Stop being a pain in the ass,
or I'll rip your heart out.

677
01:09:56,903 --> 01:09:59,303
Why are you behaving like this?
What's wrong?

678
01:10:04,707 --> 01:10:09,707
I can't watch you do this. You'll
have to stay with me a couple of days.

679
01:10:10,009 --> 01:10:12,309
What are you saying?

680
01:10:12,910 --> 01:10:15,310
Two days.
Will you stay two days with me?

681
01:10:16,011 --> 01:10:18,711
Two days, and then?

682
01:10:19,014 --> 01:10:22,914
Then I have to go away.

683
01:10:23,015 --> 01:10:28,015
Don't ask, damn it!
Are you gonna stay with me?

684
01:10:36,020 --> 01:10:42,120
I've lost my mind for you, and I'll do
anything, but tell me the truth.

685
01:10:42,223 --> 01:10:44,423
There's nothing to say.
Nothing!

686
01:10:44,824 --> 01:10:50,924
Sure! Do you think I'm stupid?
You've got something.

687
01:10:51,026 --> 01:10:54,926
I've known it since I met you.
Sometimes you're like a crazy man.

688
01:10:55,028 --> 01:10:56,828
Tell me the truth.

689
01:10:56,929 --> 01:10:59,329
Stop it.
I can't tell you anything.

690
01:11:01,831 --> 01:11:03,931
Just tell me if you're staying
two days with me or not.

691
01:11:04,031 --> 01:11:06,731
You don't trust me?
I love you.

692
01:11:08,333 --> 01:11:15,233
It's not trust. It's just that
the less you know the better.

693
01:11:20,339 --> 01:11:22,839
Oh, well, it's the same anyway.

694
01:11:35,545 --> 01:11:38,945
Do you see this bullet?

695
01:11:39,447 --> 01:11:43,947
This "B" and this "M"?
Look at it, Tripolina.

696
01:11:47,350 --> 01:11:53,350
I'm here to put this bullet
in Benito Mussolini's head.

697
01:11:54,453 --> 01:11:57,553
My God!
You're an anarchist?

698
01:12:01,656 --> 01:12:06,456
Now, my love,
my life is in your hands.

699
01:12:12,061 --> 01:12:14,661
Wait, wait a moment.

700
01:12:19,063 --> 01:12:22,863
If you wanna get killed
by the Fascists then leave now.

701
01:12:23,264 --> 01:12:25,964
I'm going back down to work,
to have them abuse me...

702
01:12:26,066 --> 01:12:27,866
so I don't think
about it anymore.

703
01:12:30,268 --> 01:12:33,568
It was too beautiful.
Get out.

704
01:12:34,069 --> 01:12:36,169
Leave me alone.
This is the worst.

705
01:12:38,971 --> 01:12:46,271
No, no, it's not the worst.
I told it to myself too.

706
01:12:46,375 --> 01:12:52,675
But, Tripoli, listen, many people
will never have two days of love.

707
01:12:54,078 --> 01:12:56,178
Don't throw it away like this!

708
01:12:56,279 --> 01:13:02,379
You're the one that wants to.
Why? For politics? Who cares? Why?

709
01:13:05,083 --> 01:13:13,983
Why? Well, because sometimes
someone has to say enough.

710
01:13:15,187 --> 01:13:20,787
You feel you have to do it. Anyway I
have to do this, and I'll do it.

711
01:13:23,590 --> 01:13:25,490
Understand?

712
01:13:26,192 --> 01:13:33,292
No, I just know that when someone
is born unfortunate, she remains so.

713
01:13:39,097 --> 01:13:42,697
Calm down, baby.
Calm down, Curly.

714
01:13:46,101 --> 01:13:49,801
What? A two-day permit
in the middle of all this?

715
01:13:50,302 --> 01:13:54,302
Tripolina, you're not a teenager
in love. Do you know that?

716
01:13:54,403 --> 01:13:58,303
Then I'm sorry, Madam.
I'll take my two days and go.

717
01:13:58,305 --> 01:14:04,105
You're going? No problem.
But look, if you're gonna do it...

718
01:14:04,408 --> 01:14:10,808
I'll ruin you. You can count on it.
You're off the A-list, I tell you.

719
01:14:12,611 --> 01:14:20,511
And for what? For that farmer
with that ugly face? Come on, stupid?

720
01:14:20,614 --> 01:14:25,314
You don't know men. They come, fuck
and go away. Come on, go away!

721
01:14:25,317 --> 01:14:32,317
And remember, you're under contract.
These are expensive whims!

722
01:14:32,419 --> 01:14:35,219
I've never got anything
from life for free.

723
01:14:35,421 --> 01:14:38,521
I've seen many end up
on the sidewalk for love.

724
01:14:38,521 --> 01:14:40,321
It doesn't matter.

725
01:14:40,623 --> 01:14:46,323
Stupid, idiot, jerk.
Still believe in Santa Claus, eh?

726
01:14:47,126 --> 01:14:50,326
Isn't it enough at your age to be
a prostitute in this whorehouse?

727
01:14:50,527 --> 01:14:54,727
Madam, the Commendatore is not
feeling good. He's white like milk.

728
01:14:54,829 --> 01:14:58,129
I was working, and he had an attack.
He's shaking.

729
01:14:59,531 --> 01:15:02,631
Pull! Put him on the bed.

730
01:15:02,733 --> 01:15:05,233
Get him!
Get him up there!

731
01:15:05,834 --> 01:15:11,334
Shit, he's heavy, poor guy!
Look how pale he is.

732
01:15:13,336 --> 01:15:17,836
Careful, careful.
Put him on the bed, Maurizia! Shit!

733
01:15:19,340 --> 01:15:23,440
Call Zoraide. Not a word to anyone!
To anyone! Not even the girls.

734
01:15:23,541 --> 01:15:25,241
Who's this Giuliana?

735
01:15:25,342 --> 01:15:28,542
Who's she? His wife.
She died not long ago, poor soul.

736
01:15:28,543 --> 01:15:31,143
Otherwise, I'll throw
all of you out, okay?

737
01:15:31,243 --> 01:15:33,743
I'll take care of it, Madam.

738
01:15:36,647 --> 01:15:43,347
Shit! The papers. And, honey,
continue with the vinegar massage.

739
01:15:43,550 --> 01:15:45,950
But, it's disgusting.

740
01:15:46,150 --> 01:15:50,650
Disgusting? If you'd do your job well,
this wouldn'thappen.

741
01:15:50,652 --> 01:15:53,952
Poor guy.
He's an old guy who's sick.

742
01:15:54,955 --> 01:15:58,355
What? That's it? Nothing else
in the pockets? Are you sure?

743
01:15:58,456 --> 01:16:01,456
Poor guy. Is it true that he lost
his wife a year ago?

744
01:16:01,557 --> 01:16:04,657
Yes, she died last year, shit!

745
01:16:05,259 --> 01:16:09,459
A good client. He was always here
to spend time with us girls.

746
01:16:09,660 --> 01:16:12,960
He said that the smell of youth
made him feel like a new man.

747
01:16:13,362 --> 01:16:14,862
He's frozen.

748
01:16:14,963 --> 01:16:17,563
He's in agony.
We've got to get him out of here.

749
01:16:17,664 --> 01:16:20,464
Isn't it better to ask a big shot?

750
01:16:20,465 --> 01:16:24,465
The police commissioner's nephew,
a general. They're all good clients.

751
01:16:24,466 --> 01:16:28,866
Yes, sure. You find one that's willing
to expose himself for us.

752
01:16:28,968 --> 01:16:32,968
Come on, Nina! Wake up.
We've got to get rid of him.

753
01:16:33,271 --> 01:16:36,471
He can die anywhere but here.
I don't want dead people around. Go!

754
01:16:36,572 --> 01:16:38,572
Sure, like it's easy, right?

755
01:16:38,673 --> 01:16:40,673
Easy or not,
we've got to do it, period.

756
01:16:40,673 --> 01:16:44,973
-I'm here. Madam, did you want me?
-Come here, Zoraide.

757
01:16:46,275 --> 01:16:48,075
Oh, shit, is he dead?

758
01:16:50,578 --> 01:16:54,278
Listen, Zoraide, does your brother
still have his carriage around here?

759
01:16:54,380 --> 01:16:57,480
Sure, he leaves it around the corner.
Should I call him?

760
01:16:57,480 --> 01:16:59,580
Call him right away.

761
01:17:01,682 --> 01:17:06,182
He looks better,
but it's safer to take him home.

762
01:17:11,387 --> 01:17:12,387
So?

763
01:17:12,487 --> 01:17:19,187
I don't know Rome that well.
Where should I take that guy?

764
01:17:19,290 --> 01:17:21,290
Right around the corner,
at the forum.

765
01:17:21,390 --> 01:17:25,490
Nobody's around at this hour, not even
the cats. It's all the same to him.

766
01:17:25,492 --> 01:17:30,292
To me, on the other hand...
You're saving me a lot of trouble.

767
01:17:30,494 --> 01:17:37,194
Then, Ninni, if you do me this favor,
I'll give you Tripolina.

768
01:17:37,797 --> 01:17:43,797
Tripolina is a gold mine for us
until the day after tomorrow.

769
01:17:44,200 --> 01:17:48,100
With meals, lodging, linen.
Everything free and loving.

770
01:17:48,202 --> 01:17:53,702
And look, I wouldn't do this
even for Benito Mussolini.

771
01:17:59,907 --> 01:18:04,007
Listen you! I knew he was crazy,
but you? What is this?

772
01:18:04,108 --> 01:18:06,408
You're framing my cousin
while I'm working?

773
01:18:06,509 --> 01:18:09,409
Carmela, I ordered
maximum discretion.

774
01:18:09,511 --> 01:18:12,911
No, who talked?
I didn't say a word!

775
01:18:13,013 --> 01:18:18,513
Sure, everybody's talking downstairs.
Anyway Tonino can't do these things!

776
01:18:18,614 --> 01:18:23,414
I didn't know you were his manager.
Anyway he's an adult.

777
01:18:23,417 --> 01:18:27,517
And then, if he does me a favor,
I'll do a favor for him.

778
01:18:27,919 --> 01:18:31,219
Sure, bringing him oranges
in jail.

779
01:18:31,520 --> 01:18:35,520
There is no need to talk.
My cousin won't do it. It's dangerous.

780
01:18:36,822 --> 01:18:45,222
Come on! The lady says that nobody's
around now, not even the cats. Right?

781
01:18:45,326 --> 01:18:48,126
So?

782
01:18:48,127 --> 01:18:52,327
She's saying that! What if a cop
catches you carrying a dead man?

783
01:18:52,329 --> 01:18:55,329
What will you say? I said you're
not going to do it. It's dangerous!

784
01:18:56,030 --> 01:19:06,130
Enough now, all right? I said I'm going,
and that's the end of it. Let's go.

785
01:19:07,336 --> 01:19:10,436
-Wait, Tonino.
-Come on. Let's go.

786
01:19:10,637 --> 01:19:12,637
Come on.
Don'tbe a pain!

787
01:19:12,938 --> 01:19:14,938
If he goes, I go.
Gotit?

788
01:19:14,938 --> 01:19:18,938
Are you crazy? Carmela's going.
What do I tell the guys who want Salomè?

789
01:19:19,140 --> 01:19:23,440
Tell them that Salomè's
fallopian tubes shut down.

790
01:19:24,242 --> 01:19:31,142
Hurry, move it.
Hurry. Please, be careful!

791
01:19:31,745 --> 01:19:34,345
What do I do with it?
Come on, hurry.

792
01:19:35,747 --> 01:19:37,347
-Come on. Jump up.
-Let's go.

793
01:19:41,650 --> 01:19:44,650
Watch it!
Go? Let's go.

794
01:20:26,768 --> 01:20:28,768
Stay here and warn us
if someone comes.

795
01:20:29,069 --> 01:20:31,469
No, no.
I'm coming with you and Carmela.

796
01:20:31,570 --> 01:20:34,070
He's heavy.
She has varicose veins. Wait here.

797
01:20:34,173 --> 01:20:36,173
I prefer to wait here.
I don't feel well.

798
01:20:39,374 --> 01:20:41,174
Pay attention, come on.

799
01:21:08,886 --> 01:21:14,186
Come on, behind those columns.
It's more private. Hurry up!

800
01:21:14,589 --> 01:21:20,389
Listen to me. If you've got
something to say, say it.

801
01:21:20,391 --> 01:21:23,891
Listen, a joke is a joke.
And I like to joke. Life is a bitch.

802
01:21:24,092 --> 01:21:27,192
If you don't laugh at it,
better to shoot yourself, and that's it.

803
01:21:27,293 --> 01:21:30,493
But someone like you. With what you
have to do. It's different, you know.

804
01:21:30,596 --> 01:21:32,296
I know what to do.

805
01:21:32,397 --> 01:21:35,097
No, you don't! Because I imagined you
like a saint, someone without room...

806
01:21:35,197 --> 01:21:38,897
for anything except those who suffered
and died for the cause.

807
01:21:38,899 --> 01:21:41,899
Why? Don't I suffer?
I don't want to die here.

808
01:21:42,301 --> 01:21:45,601
Yes, but you're risking everything
because you fell in love!

809
01:21:45,802 --> 01:21:49,402
So, take Tripolina, go to France
and stop thinking of all the rest of it.

810
01:21:51,204 --> 01:21:53,504
Giuliana, forgive me.

811
01:21:53,605 --> 01:21:54,905
Commendatore, calm down.

812
01:21:55,206 --> 01:21:57,706
Don't get excited, Commendatore.
Do you feel better?

813
01:22:02,308 --> 01:22:05,408
There, put him there.
Come on, Commendatore, it's nothing.

814
01:22:05,510 --> 01:22:09,910
It's the hot weather, come on.
You feel better now, right?

815
01:22:12,613 --> 01:22:14,613
He's dead.

816
01:22:24,418 --> 01:22:28,818
Come on, let's go!
Hurry!

817
01:22:43,526 --> 01:22:45,426
How did it go?

818
01:22:45,427 --> 01:22:47,527
Good, nice.
I had a nice sight-seeing tour.

819
01:22:47,528 --> 01:22:49,228
I was so scared.

820
01:22:49,429 --> 01:22:52,829
I'm sorry, but I've got
to talk to Salomè. Wait here.

821
01:22:52,930 --> 01:22:55,530
But... Wait, Tonino.

822
01:23:12,039 --> 01:23:14,739
What are you doing here? Go!
Go make love to your Tripolina.

823
01:23:14,839 --> 01:23:17,739
You'll see, after a couple of days of
exercise, you'll be shooting like hell.

824
01:23:17,840 --> 01:23:21,940
You won't be able to even pick up your
gun. Go! I don't want to talk to you.

825
01:23:25,444 --> 01:23:30,244
Listen, I'll probably die in two days.
I need to stay here.

826
01:23:30,445 --> 01:23:33,945
Who knows
what's going to happen now!

827
01:23:35,347 --> 01:23:41,647
I can't stay in that hotel alone
anymore. Look how shaky my hand is.

828
01:23:45,352 --> 01:23:48,652
I'm always thinking about it. About
that moment, when I'll have to shoot.

829
01:23:49,654 --> 01:23:52,454
And shit, I feel like I'm dying.
I get something here.

830
01:23:54,156 --> 01:24:00,856
I'm scared like hell. That's why
I took care of that poor guy.

831
01:24:02,060 --> 01:24:04,560
To see if I could win it over.

832
01:24:04,660 --> 01:24:07,660
You won, right? And now you're not
going to be upset, are you?

833
01:24:07,761 --> 01:24:12,761
Fear is normal. The Fascists are
not scared and kill people, but you...

834
01:24:13,564 --> 01:24:14,964
You're an anarchist.

835
01:24:16,665 --> 01:24:25,365
Yes, anarchist. Drop it, okay?
I'm not Michael Sgaravento.

836
01:24:25,969 --> 01:24:29,069
I'm Antonio Soffiantini,
and that's it.

837
01:24:29,170 --> 01:24:31,570
What does that mean?
You're a comrade.

838
01:24:32,172 --> 01:24:38,072
Yes, well. I've just recently
become involved in this.

839
01:24:39,476 --> 01:24:47,076
I joined after I saw the police shoot
Michael Sgaravento in the back.

840
01:24:48,778 --> 01:24:56,478
Nothing before. Antonio Soffiantini
was just a simple farmer. That's it.

841
01:24:58,183 --> 01:25:01,983
One of many.
While him...

842
01:25:07,887 --> 01:25:10,787
Shit, Michael was different!

843
01:25:13,490 --> 01:25:15,890
I'm a joke.

844
01:25:17,691 --> 01:25:24,491
While him, even in that bush, dead,
with his mouth full of mud.

845
01:25:26,094 --> 01:25:27,994
He looked like a king.

846
01:25:30,896 --> 01:25:35,996
What's all this bullshit?
Come on, getit out!

847
01:25:36,599 --> 01:25:41,999
Are you one of the Brighenti group
or a loner?

848
01:25:43,101 --> 01:25:48,001
I'm nobody, that's it.
I was a friend of Michael's.

849
01:25:48,003 --> 01:25:55,803
Like a brother. When he came back,
he confided only in me.

850
01:25:57,108 --> 01:26:01,108
"I'm back to kill Mussolini."
That's exactly whathe told me.

851
01:26:02,109 --> 01:26:09,209
He told me everything. He left me
the suitcase. He trusted only me.

852
01:26:10,313 --> 01:26:15,713
He told me, "If something happens,
take this to the comrades."

853
01:26:16,616 --> 01:26:18,116
As if he knew.

854
01:26:18,216 --> 01:26:20,216
So why are you involved?

855
01:26:22,118 --> 01:26:28,018
I'm involved because I saw him killed
like that. I sold the cow...

856
01:26:28,121 --> 01:26:30,621
I got the suitcase,
I took it to Brighenti in Paris...

857
01:26:30,722 --> 01:26:33,322
and I told him thatl would come here
to kill Mussolini.

858
01:26:35,123 --> 01:26:40,823
They taught me how to shoot,
and here I am.

859
01:26:44,027 --> 01:26:49,327
Listen, Tonino, have you
given it some thought?

860
01:26:49,529 --> 01:26:53,329
Michael, you know, was a dedicated
anarchist. He dedicated his life to it.

861
01:26:53,831 --> 01:26:58,331
But you, I mean, maybe at the time
you thought of revenge.

862
01:26:58,334 --> 01:27:01,334
Butnow, if you don't feel like it,
you shouldn't do it.

863
01:27:01,534 --> 01:27:04,834
Something like this is a desperate act.
There's no way out.

864
01:27:06,838 --> 01:27:09,638
Do you think
I'll end up like Anteo?

865
01:27:10,739 --> 01:27:14,539
Forget Anteo. If they arrest you,
an execution is your destiny.

866
01:27:14,640 --> 01:27:16,340
Or worse, the Saint Antonio.

867
01:27:18,342 --> 01:27:20,342
Saint Antonio?

868
01:27:20,442 --> 01:27:22,942
They'll beat you to death,
and no one will know a thing.

869
01:27:24,044 --> 01:27:30,544
What do you want to do? Scare me?
Save it, because I'm so scared...

870
01:27:30,747 --> 01:27:35,047
that you can't even imagine.
Butl have to do this.

871
01:27:39,750 --> 01:27:44,450
Even if I'm not an anarchist now,
maybe they'll make me one later.

872
01:27:44,553 --> 01:27:49,053
Look, I promised myself I wouldn't
go back to that slave life.

873
01:27:49,955 --> 01:27:54,355
Day after day, only to die like a dog.
I can't do it anymore.

874
01:27:54,957 --> 01:28:00,957
A farm rat lives better than us.
I promised myself, and this action...

875
01:28:00,959 --> 01:28:05,459
This action is what I need
to feel like a man.

876
01:28:07,963 --> 01:28:09,863
Maybe now you don't trust me.

877
01:28:12,164 --> 01:28:15,964
No, it's not about trust.
It's this war we're fighting.

878
01:28:16,065 --> 01:28:18,965
You don't even know
why you're doing it.

879
01:28:19,167 --> 01:28:22,167
You're the one to be sacrificed,
and you're not involved at all.

880
01:28:22,669 --> 01:28:26,669
Once I've killed Mussolini,
I'll be involved, right?

881
01:28:33,573 --> 01:28:37,873
Yes. Enough now, it'll be okay.
Go with the girl.

882
01:28:37,974 --> 01:28:40,374
She's waiting behind
the door like a puppy.

883
01:28:40,977 --> 01:28:45,577
When you look at her,
she starts to cry.

884
01:28:45,878 --> 01:28:51,178
Poor Tripoli. Life has already been
so bad to her. Go, now.

885
01:32:05,663 --> 01:32:11,863
Good morning. This is really funny.
I knew the cousin lost it for you.

886
01:32:12,265 --> 01:32:15,465
The other night? This jerk almost
crushed a bottle on my head.

887
01:32:15,766 --> 01:32:18,166
I didn't break him
because I was merciful.

888
01:32:18,167 --> 01:32:21,767
He was drunk as hell, Tripolina.

889
01:32:22,270 --> 01:32:25,770
Who knows? Maybe you found the jerk
who's going to marry you.

890
01:32:26,672 --> 01:32:28,572
Best wishes.

891
01:32:31,674 --> 01:32:33,074
Pardon.

892
01:33:46,205 --> 01:33:49,805
These, Tonino, are our passports.
The comrades delivered them.

893
01:33:50,406 --> 01:33:53,206
It's better to cross the border legally
as emigrants than illegally.

894
01:33:53,308 --> 01:33:56,908
Because if everything goes well
and Mussolini dies...

895
01:33:57,310 --> 01:34:00,610
you'll see many problems
with those jerks at the border.

896
01:34:00,711 --> 01:34:04,711
Right. If everything goes well,
then we'll see.

897
01:34:07,614 --> 01:34:10,614
I'll wake you up at six o'clock.
Everything will be okay. You'll see.

898
01:34:24,821 --> 01:34:29,421
Put t his stuff away, now.
Don't make this kitty wait for you.

899
01:34:29,722 --> 01:34:34,222
Isn't love beautiful?
But look where it's going.

900
01:35:39,552 --> 01:35:44,952
I'm sorry, honey, but I've got
to sleep, at least a little.

901
01:35:47,156 --> 01:35:49,156
Love, my love.

902
01:35:57,459 --> 01:36:02,159
Hey, girl.
You're always crying, you know?

903
01:36:05,062 --> 01:36:11,862
Come here, don't do this.
You're making it worse.

904
01:36:17,069 --> 01:36:23,469
So, Curly.
It was beautiful, wasn'tit?

905
01:36:25,873 --> 01:36:31,173
The two of us alone,
like a honeymoon.

906
01:36:32,575 --> 01:36:34,575
Two days only for us.

907
01:36:37,476 --> 01:36:41,176
They're gone. And now?

908
01:36:43,180 --> 01:36:52,280
Now we've got to sleep, and that's all.
And she's crying again...

909
01:36:57,485 --> 01:37:07,285
Listen, Curly,
I want to tell you something.

910
01:37:11,691 --> 01:37:19,391
You're the best thing
that's happened in my life.

911
01:40:39,578 --> 01:40:42,678
What are you doing up?
Is he up already? We must wake him.

912
01:40:43,280 --> 01:40:44,980
No, you will not wake him up.

913
01:40:45,081 --> 01:40:47,581
-Are you crazy?
-Come, I need to talk to you.

914
01:40:47,682 --> 01:40:49,682
Don't be stupid.
It's late already.

915
01:40:49,783 --> 01:40:53,583
If you wake him up,
I'm going to report you and him.

916
01:40:54,184 --> 01:40:56,784
Let's go.
Let's talk in the bathroom.

917
01:41:03,990 --> 01:41:06,490
Okay. And now?

918
01:41:06,591 --> 01:41:09,891
Now, you will not wake him.
He's sound asleep...

919
01:41:09,892 --> 01:41:12,092
and when he wakes,
it must be too late.

920
01:41:12,193 --> 01:41:16,193
Listen, baby, get out of the way.
You were never involved to begin with.

921
01:41:16,194 --> 01:41:18,594
This is not a teenage romance.
Give me the key.

922
01:41:18,695 --> 01:41:24,795
No! I know it's the cause and all
the rest. But you're not waking him up!

923
01:41:24,898 --> 01:41:27,298
Because no cause is worth
a poor, young guy having to die...

924
01:41:27,499 --> 01:41:29,899
like a dog. You know?
Because he will die like a dog.

925
01:41:29,900 --> 01:41:31,800
Of course he will die
like a dog.

926
01:41:31,801 --> 01:41:35,901
Like all the others even younger
and more innocent than him.

927
01:41:36,002 --> 01:41:39,802
I saw them with my eyes. He knows it
too, butit's the same for him...

928
01:41:39,803 --> 01:41:43,203
because he'd rather die like a dog
than live like a dog.

929
01:41:43,206 --> 01:41:46,506
But only after he does what he has
to do. Yes, you die for these things!

930
01:41:46,707 --> 01:41:48,607
All of us are ready
to die for this dream!

931
01:41:48,608 --> 01:41:51,208
Get out of the way!
You cannot understand.

932
01:41:51,309 --> 01:41:52,909
And give me the key!

933
01:41:53,010 --> 01:41:56,610
Bastard! No. Watch it because
I'll kill you. I'll kill you!

934
01:42:11,418 --> 01:42:14,718
You're not going to wake him!
I'll kill you!

935
01:42:15,219 --> 01:42:17,819
What do you want to do?
Are you truly crazy?

936
01:42:17,819 --> 01:42:22,419
I'll kill you! Yes, I'll kill you!
And then I'll kill myself.

937
01:42:22,722 --> 01:42:24,922
I don't care to live anymore.

938
01:42:25,323 --> 01:42:29,423
You've got a black heart. You don't
care about that poor creature.

939
01:42:30,325 --> 01:42:34,825
He's got that nice cause.
Sure, it's the cause.

940
01:42:35,227 --> 01:42:38,527
Maybe one day it'll happen,
and what if it doesn't?

941
01:42:38,529 --> 01:42:42,829
Buthe's got to die this morning.
If you wake him up...

942
01:42:42,930 --> 01:42:45,430
you're killing him!
With those dirty hands! Bastard!

943
01:42:45,432 --> 01:42:50,032
Shut up! Don't scream.
Do you think you're doing him a favor?

944
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
It's his decision. When he wakes up,
he will hate you, you know?

945
01:42:52,834 --> 01:42:56,534
I know. He won't see me anymore.
He'll leave full of hatred but alive.

946
01:42:56,537 --> 01:42:59,637
-That's enough for me.
-I can't!

947
01:43:00,338 --> 01:43:04,438
That pig has to die.
I promised a guy that died.

948
01:43:04,539 --> 01:43:08,939
He trusted me. I can't listen to you.
I don't want to!

949
01:43:09,042 --> 01:43:10,742
You must listen.

950
01:43:10,742 --> 01:43:13,742
Because you want to wake him
for another reason: you're jealous.

951
01:43:13,843 --> 01:43:15,343
Up yours!

952
01:43:15,445 --> 01:43:20,845
You're jealous, and I beg you to help
me save him. I know you care about him.

953
01:43:21,047 --> 01:43:28,547
Of course I care about him.
He just fell into this mess...

954
01:43:28,650 --> 01:43:31,350
like a bug into a glass.
It's even worse than Anteo.

955
01:43:31,750 --> 01:43:35,950
He's so young that my heart breaks.
I would go if I knew how to shoot.

956
01:43:36,954 --> 01:43:40,454
Too late!
I can't afford these feelings.

957
01:43:40,555 --> 01:43:43,555
Feelings are a luxury,
and this is war!

958
01:43:43,656 --> 01:43:47,856
What would happen if all women stopped
their soldiers at the door during war?

959
01:43:48,558 --> 01:43:53,358
You die in war. It would be great
if every mother did that. Why not?

960
01:43:53,660 --> 01:43:56,960
Why? For history?
For justice?

961
01:43:57,462 --> 01:43:59,762
They've been fighting since
the creation of the world.

962
01:44:00,063 --> 01:44:05,563
Explain it to me, all this justice.
The dead stay dead, and that's it.

963
01:44:09,766 --> 01:44:16,666
Damn you. And damn me.
Fucking sentimental whores that we are.

964
01:44:19,971 --> 01:44:24,471
Open up the door. I can't stand
this bullshit any longer. Go away.

965
01:44:26,473 --> 01:44:30,073
They're right,
never trust a whore.

966
01:45:33,602 --> 01:45:40,602
Why didn't you wake me? Why?
Why, fucking traitor? Traitor!

967
01:45:41,005 --> 01:45:45,705
It's ten o'clock. I'm ruined.
Why didn't you wake me up?

968
01:45:47,909 --> 01:45:53,109
And you, fucking whore,
why didn't you call me? Why?

969
01:45:53,111 --> 01:45:56,211
Because right now you'd be dead
with a bullet in your chest.

970
01:45:56,211 --> 01:46:03,111
I'm worse than dead now. Like a worm
sleeping in the whores' bed.

971
01:46:03,115 --> 01:46:06,915
That's what you are to me, whores!

972
01:46:07,016 --> 01:46:11,116
What am I going to do now?
I'll kill myself. I'll do it.

973
01:46:12,218 --> 01:46:14,618
Where's my gun?
Where is it!

974
01:46:16,120 --> 01:46:18,120
Wait, Tonino, stop!

975
01:46:18,221 --> 01:46:23,021
I'm going to put that bullet in
my forehead anyway. Fucking whores. Go!

976
01:46:25,724 --> 01:46:28,624
Stop the crying.
We've got to stop him.

977
01:46:47,534 --> 01:46:50,634
Shut up, Tonino, shut up.
You're gonna ruin everything. Shut up!

978
01:46:51,235 --> 01:46:54,335
Coming... Stop it.
What the hell do you want?

979
01:46:54,636 --> 01:46:55,936
Open up, Salomè.

980
01:46:56,037 --> 01:46:58,737
Now we can't even have
a family discussion, damn it.

981
01:46:59,038 --> 01:47:02,738
Fucking bitches. Everybody behind
the door like chickens.

982
01:47:02,840 --> 01:47:05,040
Mind your own business!
Gotit?

983
01:47:05,141 --> 01:47:08,741
Salomè! This has nothing to do with it.
You know I don't allow confusion here.

984
01:47:08,742 --> 01:47:10,242
What do I care?

985
01:47:10,343 --> 01:47:12,543
It sounded like
you were killing each other.

986
01:47:12,644 --> 01:47:16,344
Look who's talking. The other day,
this one and the Spanish girl...

987
01:47:16,345 --> 01:47:21,145
screamed like hell
over a pair of underwear. Get a life!

988
01:47:33,852 --> 01:47:38,052
Oh, shit. They're coming for me.
They're going to arrest me. Arrest me.

989
01:47:39,355 --> 01:47:41,955
Calm down.
Stay calm. Shut up.

990
01:47:41,956 --> 01:47:47,356
What am I going to do now?
They're here for me. You betrayed me.

991
01:47:47,359 --> 01:47:51,059
Stop with this bullshit. Nobody
betrayed you. You know it. Calm down.

992
01:47:51,160 --> 01:47:55,360
I can't end up like this. They're
coming. I knew it. They betrayed me.

993
01:47:55,663 --> 01:47:58,263
What do I do?
What did you do to me?

994
01:47:58,363 --> 01:48:02,763
Love! I'm sick. I'm scared like hell.
What did you do to me?

995
01:48:02,866 --> 01:48:05,266
Tonino, don't do this. Listen.
Nobody betrayed you, you know it.

996
01:48:05,366 --> 01:48:07,866
We did it only to save you
and for love.

997
01:48:09,568 --> 01:48:13,268
I love you two also.
Don't leave me.

998
01:48:14,470 --> 01:48:18,570
Enough, Tonino!
I'm going down to delay them.

999
01:48:18,672 --> 01:48:21,072
You and Tripolina,
go out the back.

1000
01:48:21,373 --> 01:48:24,773
She's got some money, and you can
take mine too. It's in the last drawer.

1001
01:48:24,874 --> 01:48:26,874
The gun's there.
You'll make it. You'll see.

1002
01:48:27,975 --> 01:48:31,575
Go to Paris, to Saverio Brighenti.
Understand? Saverio Brighenti!

1003
01:48:31,978 --> 01:48:34,878
Mother, please don't leave me.
My mother!

1004
01:48:37,380 --> 01:48:41,780
Enough. Don't waste time!
And don'tbe upset with yourself.

1005
01:48:41,881 --> 01:48:44,481
Not everyone has
to be a hero, damn it!

1006
01:48:48,884 --> 01:48:51,784
Come on, Tonino. Here's the money,
the passports and the gun.

1007
01:48:52,086 --> 01:48:59,686
What are you doing? Come on, honey,
I'll help you. Why do you do this?

1008
01:49:00,589 --> 01:49:06,589
Don't worry. Everything will be okay.
We're going to make it.

1009
01:49:09,994 --> 01:49:11,894
No, baby, no, calm down.

1010
01:49:13,596 --> 01:49:19,796
I'm going to calm down now,
you'll see.

1011
01:49:30,603 --> 01:49:36,603
No, what do you want to do?
Let's go! Let's get out of here.

1012
01:49:36,705 --> 01:49:40,805
No, I'm not going
to escape anymore. Go!

1013
01:49:42,206 --> 01:49:44,106
Tonino, shut up.
For God's sake, don't go!

1014
01:49:44,207 --> 01:49:47,607
It's done. It's the end.
I won't escape anymore.

1015
01:49:54,412 --> 01:49:57,112
The medical checkup
is on Thursday, Lieutenant.

1016
01:49:57,613 --> 01:50:01,013
In any case, the girls are in order.
They're up in their rooms.

1017
01:50:01,115 --> 01:50:04,415
You're at home here. If you want
to come in, you know the way, right?

1018
01:50:04,517 --> 01:50:06,717
Yes, ma'am, I know the way.

1019
01:50:07,118 --> 01:50:09,618
Who's that?
Shit, he's armed!

1020
01:50:09,819 --> 01:50:11,819
I wanted to kill Mussolini!

1021
01:50:32,528 --> 01:50:35,328
Tonino!
Escape, Tonino!

1022
01:50:35,529 --> 01:50:38,029
Tonino!
Escape, get away!

1023
01:50:39,731 --> 01:50:41,531
Long live anarchy!

1024
01:51:45,059 --> 01:51:49,259
Tonino! Bastards, leave him!
Killers!

1025
01:51:49,360 --> 01:51:50,660
Stop that car!

1026
01:51:55,863 --> 01:52:01,263
I wanted to kill Mussolini
for all of you comrades...

1027
01:52:01,266 --> 01:52:08,166
equal and free like nature created us.
I wanted to kill Mussolini!

1028
01:52:12,070 --> 01:52:17,670
Watch it, Tonino! Notlike this.
Notlike Anteo! Killers! Stop them!

1029
01:52:18,974 --> 01:52:20,874
Make him shut up!

1030
01:52:29,176 --> 01:52:32,176
Tonino! Tonino!
My love!

1031
01:52:35,381 --> 01:52:40,081
Stop, stop. Do something.
He was doing it for you.

1032
01:52:40,182 --> 01:52:47,682
For you who are slaves,
and don't even know it, you cowards!

1033
01:52:47,785 --> 01:52:54,885
He was a poor guy with a big heart.
Better than all of you!

1034
01:53:04,392 --> 01:53:08,292
Enough, that's enough.
I'm sorry, Captain. Take him up.

1035
01:53:09,493 --> 01:53:12,893
Like this. Here, take this cigarette.
Do you want to talk?

1036
01:53:12,996 --> 01:53:17,696
So, sir Soffiantini. Your jail is going
to be 30 feet under the sea.

1037
01:53:17,798 --> 01:53:20,498
Air comes in through a little pipe.
Little air and no light.

1038
01:53:20,598 --> 01:53:23,998
Complete darkness. They lock you up,
and you stay there in silence.

1039
01:53:24,100 --> 01:53:27,800
Nobody talking to you.
Sooner or later you go crazy.

1040
01:53:28,402 --> 01:53:30,602
Pasanante was found
eating his own shit.

1041
01:53:30,604 --> 01:53:34,604
He became green, flabby,
and without hair he looked like a worm.

1042
01:53:34,605 --> 01:53:37,805
But, with some names and addresses,
we've got mental infirmity.

1043
01:53:37,907 --> 01:53:41,207
I give you my word.
Maybe ten years and that's it.

1044
01:53:41,508 --> 01:53:43,808
Who sent you?
Are you part of the Brighenti gang?

1045
01:53:43,908 --> 01:53:47,308
Say it. Are you with the Brighenti gang?
Are you from Paris?

1046
01:53:47,509 --> 01:53:49,509
From America?
Who sent you?

1047
01:53:49,511 --> 01:53:53,711
You don't think I'd believe you came
to Rome alone to kill Benito Mussolini?

1048
01:53:53,813 --> 01:53:55,113
Who sent you?

1049
01:53:56,614 --> 01:53:58,114
What'd you say?

1050
01:53:58,815 --> 01:54:01,915
I don't know anything about anybody.
Shoot me, it's better that way.

1051
01:54:04,617 --> 01:54:10,717
Fucking anarchist! I'll teach you!
Anarchy, shit!

1052
01:54:12,521 --> 01:54:15,221
Go, take him away!
Give him a nice treatment.

1053
01:54:15,322 --> 01:54:18,022
Tough guy, huh?
Because he's got to talk. He has to.

1054
01:54:18,823 --> 01:54:30,123
Hello, Captain Fautasso. Yes, sir.
Yes, sir. Don't you worry. Bye, sir.

1055
01:54:30,728 --> 01:54:32,728
They don't want it known.
He prefers it.

1056
01:54:33,129 --> 01:54:35,729
The number of these bastards
has tripled lately, huh?

1057
01:54:35,831 --> 01:54:39,231
What are telling me, Captain?
The Italians love the Duce.

1058
01:54:39,332 --> 01:54:43,932
It's been years since we've heard
of any popular unrest.

1059
01:54:44,035 --> 01:54:47,035
Then again, instead of killing them
like they deserve, he pardons them.

1060
01:54:47,135 --> 01:54:51,735
Oh, dear. What are you talking about?
What pardon? Who got a pardon?

1061
01:54:52,137 --> 01:54:56,237
The last two, the ones we know, yes.
But what others?

1062
01:54:56,739 --> 01:54:58,639
He's a hero,
but he's not stupid.

1063
01:54:58,840 --> 01:55:02,240
It's better to make some people
disappear without publicity.

1064
01:55:02,342 --> 01:55:08,042
And this is one more case like that.
It's faster. More political, right?

1065
01:55:08,044 --> 01:55:09,944
Damn it!

1066
01:55:10,845 --> 01:55:12,145
Go ahead!

1067
01:55:12,246 --> 01:55:16,146
This morning at ten o'clock
in Via dei Fiori...

1068
01:55:19,749 --> 01:55:22,849
in the well-known whorehouse...

1069
01:55:24,052 --> 01:55:26,352
an unknown man...

1070
01:55:29,353 --> 01:55:33,253
hit by a fit of madness...

1071
01:55:35,156 --> 01:55:38,456
fired some shots
at a police unit...

1072
01:55:42,659 --> 01:55:45,659
during a routine inspection.

1073
01:55:46,861 --> 01:55:50,861
Once arrested
the unknown man killed himself...

1074
01:55:52,463 --> 01:55:55,363
by violently beating his head...

1075
01:55:59,266 --> 01:56:02,266
against the wall of his cell.

1076
01:56:13,172 --> 01:56:15,272
Mother!

1077
01:57:01,792 --> 01:57:06,092
I want to repeat my horror at attacks
that were not only bad but stupid...

1078
01:57:06,194 --> 01:57:10,194
because they hurt the cause
they were supposed to serve.

1079
01:57:10,295 --> 01:57:14,295
But the assassins are
also saints and heroes...

1080
01:57:14,298 --> 01:57:18,298
who will be celebrated
once the brutal facts are forgotten...

1081
01:57:18,399 --> 01:57:21,899
and remembered only for
the idea that inspired them...

1082
01:57:22,000 --> 01:57:25,300
and the martyrdom
that rendered them saints.