Les pêches de Géorgie

Nucky prouve à tout le monde qu'il a plus d'un tour dans son sac, en trouvant une nouvelle source d'approvisionnement pour l'alcool. Jimmy et ses partenaires se mettent alors à la recherche d'un nouveau mécène à Atlantic City. Pendant ce temps, la grève des travailleurs Noirs pose bien des problèmes au beau milieu de la saison touristique. Nucky renvoie son avocat, avant de se rendre à New York pour en trouver un nouveau. Margaret doit surmonter ses problèmes de conscience et s'en remet à la foi pour permettre à Emily de marcher à nouveau. Jimmy envoie Mickey régler sa dette auprès de Manny avec de l'alcool...