À bout de souffle

Carmela embauche Artie et Charmaine à faire le traiteur pour un gala de charité organisée dans la maison des Soprano. De leur côté, Chris et Brendan se retrouvent devant la mafia russe à laquelle ils doivent répondre de leurs actions passées.