Épisode 3

Gates revient à lui après avoir été assommé par ses assaillants. Il s'empresse de faire disparaître tout indice compromettant avant l'arrivée de la police et ment sur l'heure de son arrivée sur les lieux. Hastings et Arnott l'interrogent sur ses relations avec Jackie. Il admet avoir eu une aventure avec elle, mais nie savoir qu'elle blanchissait de l'argent...